冥界属性那里，类似的桥段，之前有调侃过
https://tieba.baidu.com/p/6307336167
对了，那句“提亚玛特的守护天使”，这种翻译是否稳妥阿？乌尔第三王朝时期用过“守护天使”这样的词意吗？

a-ba-ra-ak ti-àm-tim quràdum
“提亚马特的执事（steward）”
d tišpak a-ba-ra-ak ti-àm-tim
“Tišpak，提亚马特的执事（steward）。
服务员的翻译过于草率，现修改如上。