网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
ryan_knight_12吧 关注：45,248贴子：2,692,765

初探日文三国志11下的韩版PK2.1汉化之路

只看楼主收藏回复

初探日文三国志11下的韩版PK2.1汉化之路，一楼送小度
IP属地:四川来自Android客户端1楼2020-03-06 07:42回复
    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2020-03-06 07:54
    回复
      菜单每个选项都有独立文件跳转指令集，比如这个计谋_激励.cpp，我们姑且译作计略_鼓励。按照三国志11日文版的游戏内码应该是JIS，但韩国制作者貌似用了二次转码，试过十余码编码包括直编16进制，都找不到游戏中“鬲厲”的对应韩文。逆向寻找亦如是，编进日文“鬲厲”对应的韩文，即出现长串乱码在游戏中。只有暂时先整了个拼音来替换啦
      IP属地:四川来自Android客户端3楼2020-03-06 07:58
      回复
        风神已经在汉化了并且找到了码表对应的关系
        IP属地:福建4楼2020-03-06 08:03
        收起回复
          大神们都很厉害啊
          IP属地:黑龙江来自Android客户端5楼2020-03-06 09:31
          回复
            吃瓜等待
            6楼2020-03-06 10:23
            回复
              牛逼
              IP属地:江西来自iPhone客户端7楼2020-03-06 12:04
              回复
                用c写的，都看不懂
                IP属地:江苏来自手机贴吧8楼2020-03-06 12:09
                回复
                  哈哈哈
                  IP属地:河南来自Android客户端9楼2020-03-06 13:18
                  回复
                    辛苦太神！
                    IP属地:中国香港10楼2020-03-06 14:21
                    回复
                      大佬牛掰呀
                      IP属地:江西来自Android客户端11楼2020-03-07 18:12
                      回复
                        最后能在配上sire 那就天下无敌了
                        IP属地:安徽来自iPhone客户端12楼2020-03-07 18:57
                        回复
                          强
                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2020-03-07 19:18
                          回复
                            牛掰极了，期待ing
                            IP属地:重庆15楼2020-03-07 23:34
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发表成功
                              抽奖功能为APP专享服务
                              打开贴吧APP掌握一手抽奖进度