ryan_knight_12吧 关注:45,249贴子:2,692,807
  • 1回复贴,共1

初探日文三国志11下的韩版PK2.1汉化之路

取消只看楼主收藏回复

初探日文三国志11下的韩版PK2.1汉化之路,一楼送小度


IP属地:四川来自Android客户端1楼2020-03-06 07:42回复
    菜单每个选项都有独立文件跳转指令集,比如这个计谋_激励.cpp,我们姑且译作计略_鼓励。按照三国志11日文版的游戏内码应该是JIS,但韩国制作者貌似用了二次转码,试过十余码编码包括直编16进制,都找不到游戏中“鬲厲”的对应韩文。逆向寻找亦如是,编进日文“鬲厲”对应的韩文,即出现长串乱码在游戏中。只有暂时先整了个拼音来替换啦









    IP属地:四川来自Android客户端3楼2020-03-06 07:58
    回复