为什么台服要把奥尔卡叫成杀人鲸啊太难听了吧！【beanfun吧】_百度贴吧

03月01日漏签0天

beanfun吧关注：69,664贴子：1,475,904

1 2 3 下一页尾页
83回复贴，共3页
，跳到页

<返回beanfun吧

为什么台服要把奥尔卡叫成杀人鲸啊太难听了吧！

只看楼主收藏回复

为什么台服要把奥尔卡叫成杀人鲸啊
太难听了吧！

送TA礼物

来自Android客户端1楼2020-03-17 21:37回复

直译过来是虎鲸，就翻译成杀人鲸了。台湾玩家也吐槽过这个

IP属地:四川

来自Android客户端2楼2020-03-17 21:44

收起回复

杀人鲸是英语的翻译吧

IP属地:广东

来自iPhone客户端3楼2020-03-17 21:57

弯弯所有的怪物翻译都挺直白（zhi zhang）的

IP属地:四川

来自Android客户端4楼2020-03-17 22:01

这个还是看翻译水平的，润色就会好些。
奥尔卡＝Orca＝虎鲸＝杀人鲸

IP属地:浙江

来自iPhone客户端5楼2020-03-17 22:06

收起回复

其他角色都是音译就奥尔卡直接翻译成杀人鲸真是绝了

来自Android客户端7楼2020-03-17 23:01

收起回复

“无敌铁牛”

IP属地:湖北

来自Android客户端8楼2020-03-18 06:13

一开始还以为是种🐳怪物...

IP属地:江苏

来自Android客户端9楼2020-03-18 06:22

挺好听呀

来自iPhone客户端10楼2020-03-18 08:47

暴莉萌天使不服

IP属地:江苏

来自Android客户端11楼2020-03-18 08:51

收起回复

还有黄金海岸的金利奇弯弯叫死神

IP属地:广东

来自Android客户端12楼2020-03-18 09:18

收起回复

奥加的杀鲸霸拳应该能解答你的疑惑

IP属地:广东

来自Android客户端13楼2020-03-18 09:39

黄金厄运死神二代

IP属地:北京

14楼2020-03-18 09:46

收起回复

看见黄金厄运死神二世的时候我以为我乱码了

IP属地:上海

16楼2020-03-18 12:36

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
83回复贴，共3页
，跳到页

<返回beanfun吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴