fullservice游戏吧 关注:8,922贴子:33,827

【民间】1.2版本民间人工汉化

只看楼主收藏回复

刚才一直被抽楼还被打了广告贴,我醉了……
重新发一个把,内容都放在二楼,我尽量不被抽……


1楼2020-03-18 13:57回复
    dalao,终于等到你了


    来自Android客户端2楼2020-03-18 13:58
    回复
      2026-03-28 01:59:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      ddddd


      IP属地:上海4楼2020-03-18 14:00
      回复
        食用方法:
        一 对于有条件解包/愿意解包/不怕解包麻烦的同学:
        1 解包游戏,奉上具体操作和相关需要软件:
        指路:1XoKjuZBJweZhrTJIc7mVRw
        码:x4dx
        2 解包完成后,将解包出的archive文件夹内所有文件复制到游戏根目录game文件夹内,然后删去原archive.rpa文件
        3 删除所有后缀为.rpyc的文件
        4 下载汉化文件:
        指路:1DTb0AyjdDHChDeWDOVPb1Q
        码:gehg
        用汉化文件内所有解压出的.rpy文件替换原有.rpy文件
        5 用汉化文件内的fonts文件夹替换原fonts文件夹
        6 启动游戏,汉化即完成,替换文件后第一次启动会较慢,是正常现象
        7 可以根据喜好自行调整游戏内字体或相关剧情内容,具体方法就请各位自己探索吧
        8 该方法的好处是通过一些个人操作,需要下载的汉化文件会很小,对云盘会员需求度不高
        如果这都被抽我就真的没办法了


        5楼2020-03-18 14:00
        收起回复
          二 对于无法解包/嫌麻烦不想解包/觉得解包是对制作组的不尊重的同学:
          1 下载汉化文件:
          指路:1rePgEt35QukwCUm9pv0RbQ
          码:540y
          2 用汉化文件替换原有的archive.rpa
          3 操作极端简便,缺点是无法自行调整游戏内字体及剧情,且需要下载1.7G左右的汉化文件,没有云盘会员可能会当场暴毙
          别再抽了


          6楼2020-03-18 14:01
          收起回复
            目前已知的一些问题:
            1.是否确认存档/是否确认退出等语句及一些选项由renpy引擎自带,暂时没找到汉化方法,但是不影响游戏;
            2.使用不解包法汉化的,由于打包rpa时为何一周目打出结局后播放的演职员名单动画无法被添加进去,于是用宣传动画取代了该动画,最近几天会尝试更新修复;
            个人做出的一些调整:
            1.优化了初见双胞胎剧情,添加了拒绝选项,可以在第一次见面时只按摩不happy ending了,满足部分玩家单人走到底的想法;选择同意则与原剧情保持一致,无任何影响
            2.Cosplay剧情中,Rald有三句台词重复,删去了其中一组,使台词不再重复
            本来还想修改一下sota的那个耶!但是没弄上hhh回头有机会再说吧
            有任何问题可以在帖子下面回复,能解答的能解决的都会尽量解决,但是我确实能力有限……总之感谢大家的支持吧


            7楼2020-03-18 14:02
            回复
              最后放一些图大家可以先扫一眼大概



              这就是无法翻译的那两句


              8楼2020-03-18 14:04
              回复
                呜呜呜楼主 三楼五楼都被吞了


                IP属地:上海9楼2020-03-18 14:05
                收起回复
                  2026-03-28 01:53:39
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  楼主 楼被吞了 麻烦再弄一下 万分感谢


                  来自Android客户端10楼2020-03-18 14:07
                  收起回复
                    解包怎么了


                    来自Android客户端12楼2020-03-18 14:36
                    收起回复
                      汉化成功啦!谢谢lz


                      来自Android客户端13楼2020-03-18 14:44
                      收起回复
                        我感觉只有我不会弄的亚子


                        来自iPhone客户端14楼2020-03-18 15:01
                        收起回复
                          楼主请问下载的汉化档是1.68gb原本的是1.8gb 怎么差异这么大啊 会不会有影响还是少了什么?


                          来自Android客户端15楼2020-03-18 15:06
                          收起回复
                            好棒感谢楼主


                            IP属地:湖南16楼2020-03-18 15:15
                            回复
                              2026-03-28 01:47:39
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              本来想用解包方法的 搞了半天搞得头大老老实实下载了最方便的方法


                              来自iPhone客户端17楼2020-03-18 16:26
                              回复