【转载】  【翻译：菲森•弗雷，赠给：我亲爱的老婆雨刎】（此为原作者要求。 
原作：天野明 
小说：子安秀明 
图源：昆仑 
翻译：菲森•弗雷

“好久不见了呀。精神还……” 
话刚说到一半，了平突然睁大了眼睛。 
“对、对不起！精神怎么可能会还好嘛。” 
“…………” 
横卧在地上的少年——云雀恭弥支起身子，沉默地看着了平。 
完全没有注意到他眼中的冰冷视线，了平一个人在发着牢骚。 
“既然又是一个人待在天台上这种情况，看来先前的问题还没有解决啊。” 
“…………” 
“从那次以后，就再没见到过你我一直在担心啊。也没到拳击部来找我。” 
“…………” 
从少年（云雀）的口中，溢出一丝轻叹。 
“不要那样消沉。好啦，打起精神来，来进行极限地燃烧着的男人的交谈吧。就说说我和云雀之间热烈激战的STORY吧！” 
突然间。 
正从怀中抽出拐子的少年（云雀）停止了动作。 
“我能感觉得到。随着每一次拳头的交互，我们两人的友情在逐渐加深啊。” 
“哦……？” 
少年（云雀）微微露出了笑容。然后，了平精神焕发地说着。 
“就这样地发展下去，不久之后我和云雀一定会成为同伴的对吧。看来这次的比赛，也能刚好赶得上啊。所以呀……” 
就在了平情绪高涨地要继续说下去的时候，少年（云雀）出人意料地站起身来。 
“喂，你要去哪里啊？我和云雀的战斗还未......” 
没有作出任何回答，少年（云雀）离开了天台。 
“唔……我明明还没说完啊。” 
了平不满地嘟起嘴。 
但是，他又立刻露出了笑脸。 
“原来如此！因为我的话他早就打起精神来了！太好了，太好了！” 
为了细细地品味这份喜悦的心情，了平就在那个场地开始练起了拳击中的刺拳。但是…… 
“……唔。” 
了平的脸，变得有些扭曲。 
仔细地想想，他是为了治疗伤口才到天台上来的。 
取出医药箱，一个人熟练地消着毒，了平开始重新考虑事情。 
与“云雀”在教学楼中决斗所受的伤，完全不能算作是重伤。因为有着想要“云雀”加入拳击部这样的理由存在，了平并没有认真地去打倒他，如果站在对方的立场上来说那种事情其实也无所谓吧。 
即使有也没关系，这并不是单方面的暴力，因此说是在进行互相确认着力量的“男人的决斗”的话—— 
“果然，那家伙是“男人”啊。越来越想让他加入我们拳击部……” 
就在那个时候。 
大量的脚步声意外地接近了。 
门被粗暴地撞开，面目狰狞的男人们一齐涌上天台。 
“你们，怎么回事？” 
惊愕的了平和男人们进行了短暂的交谈。 
然后——

0

.