神谱吧 关注:683贴子:632
  • 5回复贴,共1

希腊罗马神祇名字对照表

只看楼主收藏回复

神 名 │ 古希腊神名 │ 古罗马神名 
天神,万神之王│ 宙斯 ( Zeus ) │ 朱彼得 ( Jupiter ) 
天后 │ 希拉 ( Hera ) │ 朱诺 ( Juno ) 
正义之神 │ 雅典娜 ( Athena ) │ 弥涅耳瓦 ( Minerva ) 
光明之神 │ 阿波罗 ( Apollo ) │ 阿波罗 ( Apollo ) 
狩猎女神 │ 亚特米斯 ( Artemis ) │ 黛安娜 ( Diana ) 
战神 │ 亚瑞斯 ( Ares ) │ 马尔斯 ( Mars ) 
火神 │ 西法斯特斯 ( Hephaetus ) │ 伏尔冈 ( Vulcan ) 
爱神,美神 │阿芙洛迪 ( Aphrodite ) │ 维纳斯 ( Venus ) 
信使 (商业) 之神│ 赫姆斯 ( Hermes ) │默丘利 ( Mercury ) 
海神 │波西顿 ( Poseidon ) │尼普顿 ( Nepturne ) 
农耕女神 │ 迪米特 ( Demeter ) │茜莉斯 ( Ceres ) 
酒神 │ 达奥尼塞斯 ( Dionysus ) │ 巴卡斯 ( Bacchus ) 
小爱神 │ 邱比特 ( Cupid ) │伊罗斯 ( Eros ) 
大力神 │ 赫丘力斯 ( Heracles ) │海克力斯 ( Hercules ) 
胜利女神 │ 尼姬 ( Nike ) │ 维多利亚 ( Victoria ) 
黎明女神 │伊厄斯 ( Eos ) │ 奥萝娜 ( Aurora ) 
花神 │ 克罗莉斯 ( Coloris ) │ 芙萝拉 ( Flora ) 
田野女神 │ 佩儿西凤 ( Persephone ) │普洛塞庇娜 ( Proserpina ) 
牧羊神 │潘恩 ( Pan ) 
地府之神 │ 哈得斯 ( Hades ) │普鲁图 ( Pluto ) 
水仙之神 │纳西斯 ( Narcissus ) 
彩虹女神 │ 伊莉斯 ( Iris ) 
青春女神 │希? ( Hebe ) 
灶神 │ 赫斯提亚 ( Hestia ) │ 维斯达 ( Vesta ) 
医药之神 │乔利帕斯 ( Aesculapius ) 
健康之 │神 亥吉亚 ( Hygea ) 
文艺女神 │缪斯 ( Muses ) 
三合一神 │ 格拉斯 ( The Three Graces ) 
山林女神 │尼芙 ( Nymphs ) 


水仙之神 │纳西斯 ( Narcissus ) 的由来
纳西斯这个美少年,无数少女为他神魂颠倒,可惜他是个寡情的人,对所有向他示爱的少女都不屑一顾,艾珂的遭遇对他来说只是过眼云烟。「爱的反面就是恨」,这句话说的很有道理;有些伤透了心的少女向天祷告,祈求上天惩罚这个木人石心的美少年纳西斯。

希腊的天神素来爱多管闲事,人世间纠缠不清的情情爱爱,他们更加不会放过。报应女神娜米西斯於是决意教训纳西斯。有一天,天气炎热,纳西斯在野外狩猎,走得累了,来到一个山泉旁边。这个山泉水清如镜,四周的景物都一清二楚倒映水中。纳西斯坐在山泉旁休息,头一低,看到水中有一张俊美无瑕的脸孔。

这是谁呢?纳西斯刹那间像著了魔一样,他伸手去触抚水中的俊脸,却使泉水泛起阵阵涟漪。纳西斯连忙住手,泉水慢慢平静,水中人仍是柔情无限地凝望著他。报应女神的这个教训也实在太大了。纳西斯如醉如痴地坐在水边,寸步不离,日复一日,不眠不休,不饮不食,只是呆望著水中自己的倒影。也不知过了多久,纳西斯这个本是无情的美少年终於为情而死。他爱自己之深,连灵魂在渡过地府的冥河时,仍凭舟俯视自己的倒影。

那些一直迷恋纳西斯的仙女伤心欲绝,大家来到山泉旁,要把纳西斯的遗体好好安葬,却遍寻不著,只在水边发现一丛紫蕊白瓣的花,清幽脱俗,临风依依,花影倒映水中,倍觉凄迷。仙女为了纪念纳西斯,就把这丛从未见过的花命名为 Narcissus (水仙花)。


IP属地:辽宁1楼2005-11-18 15:16回复
    • 124.114.106.*
    丘比特是罗马


    2楼2008-01-17 19:06
    回复
      丘比特和伊洛斯写反了吧,而且怎么好多神的翻译听着怪怪的,不是通常译法。


      IP属地:英国3楼2009-05-28 00:38
      回复
        这都怎么翻译的啊,不是最常用的翻译啊,看的人一头雾水


        4楼2009-06-23 10:52
        回复
          弄错了!这才是正确的:
          小爱神 │ 伊罗斯 ( Eros ) │ 邱比特 ( Cupid )


          5楼2012-09-12 16:01
          收起回复