上海话吧 关注:43,172贴子:289,781
  • 24回复贴,共1

打响指 用上海话怎么说

只看楼主收藏回复

灭霸打响指 这个打响指上海话怎么说 我怎么想也想不起来了 英文倒是会的 真的是尴尬


IP属地:上海1楼2020-06-09 23:31回复
    这问题有点难度
    是不是要看哪里先流行
    才能判断有没有本土说法
    如若没有
    一则直读打响指三字
    一则创造一下
    如:捺节头


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2020-06-10 12:04
    回复
      香榧子


      IP属地:江苏3楼2020-06-10 16:00
      回复
        捏手节末头? 抝节头? 檀香脂?
        snap节头?


        IP属地:加拿大4楼2020-06-10 19:43
        回复
          目前为止个人感觉
          香榧子>捺节头>弹响指
          香榧子对照麻栗子
          捺节头本土加音译
          弹响指挺到位但动作细节似乎有点差别


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2020-06-10 21:45
          收起回复
            我同学的爸爸说 是打则滑子


            IP属地:上海6楼2020-06-11 09:19
            收起回复
              啧啧


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2020-06-11 22:50
              回复
                弹指末头?


                IP属地:上海来自Android客户端8楼2020-06-12 11:52
                回复
                  首先我得向提出这个问题的吧友投以钦佩的目光,这问题问得“刁”,虽然小时候学校里经常玩,但现在好久不玩了,所以我只能使劲的回忆,到底叫什么呢?外加参考楼上几位前辈的答案,得出最有可能性的答案:打刮子


                  IP属地:上海9楼2020-06-12 21:35
                  收起回复


                    IP属地:上海10楼2020-06-13 11:18
                    回复
                      好问题


                      IP属地:上海来自Android客户端11楼2020-06-17 16:30
                      回复
                        我小时候就会这个,被父亲骂,老师批评,同学举报。弹响指。


                        IP属地:上海来自Android客户端12楼2020-06-28 20:24
                        回复