冥斗士的星座108魔星不就中国神话里的天罡地煞吗,但圣斗士不是以希腊神话为原型的吗,为什么冥斗士的星座会是中国的108魔星,而不是希腊神话或西方神话里的魔星呢?!
但是魔星名号虽是中国的,可是魔星代表的魔物却都是西方的怪物??还是说中国神话的天罡地煞,在西方神话里也有,只是叫法和中国不一样。而圣斗士是在中文版翻译时按中国的叫法来了,还是因为车田是日本人,而日本也有中国天罡地煞108星座的传说,所以就按中国的叫法来了?!
但是魔星名号虽是中国的,可是魔星代表的魔物却都是西方的怪物??还是说中国神话的天罡地煞,在西方神话里也有,只是叫法和中国不一样。而圣斗士是在中文版翻译时按中国的叫法来了,还是因为车田是日本人,而日本也有中国天罡地煞108星座的传说,所以就按中国的叫法来了?!