橙家一言堂吧 关注:47贴子:1,545

★一言堂★【转帖】"雪之旋律"彗星的"随笔"(序+Part 01)

只看楼主收藏回复

写真集里几乎每一页都写有彗星的心情随笔.由于工作量太大和尽快让大家读到彗星的心情,所以觉得翻译完一部分便发布出来是最好的方法.首先是前序和第一部分.后几部分会陆续发布~暂时没有扫描版本,所以简陋地用相机拍出有文字的画面,过几天会上传扫描版本~还有后几部分的翻译文发布,敬请期待^^ 


1楼2009-11-30 10:22回复
    My View.01
    来到札幌首先映入眼帘的是'札幌televi',.虽然与埃菲尔铁塔和东京塔
    相比要小很多,但是小巧玲珑的televi塔可谓是美丽的都市,札幌的一
    道亮丽的风景线


    2楼2009-11-30 10:22
    回复
      My View.02
      被白雪覆盖的脚踏车.人们早已见怪不怪,拂去脚踏车上的积雪,愉快
      地骑往某地


      3楼2009-11-30 10:23
      回复
        My View.03
        真的存在这样的世界吗?可以看到漫无止境的白雪.天地相接,仿佛被
        一片纯白所笼罩[


        4楼2009-11-30 10:23
        回复
          能够品尝到北海道拉面精髓的’拉面一条街’.风趣善良的老板.与
          美味的汤汁相和谐的充满人情味的小胡同. 
          My View.05
          夜幕降临,逐渐变得昏暗的小村庄’小樽’.
          家家户户灯火通明,宁静的童话般的世界开始了


          5楼2009-11-30 10:23
          回复
            My View.06
            无论恶劣的天气如何反复无常,人们的生活仍要继续,每个人都有克服
            的方法.清晨默默地清扫积雪的大叔们则带来了一丝启迪..
            Prologue
            繁忙的录音工作结束后,开始展开各种活动.一旦有了短暂的空闲时间,
            便不知道该做些什么了.完全处于力竭状态,不知道变得空荡荡的心和
            大脑该怎么办.我第一个能想到的事情便是'旅行'


            6楼2009-11-30 10:24
            回复
              说到旅行的话,我不自觉地就想到了几年前和朋友
              们一起的济州岛之行.大家都是百忙之中抽出时间.我们租了车,在海边
              行驶,停在任何一个海边,开心地玩儿.
              到了晚上就边喝烧酒,吃着生鱼片边聊天.在首尔也会这样,总之,到了济
              州岛没有什么不便之处,反而更加舒适开心.在旅行所带来的独特的气
              氛下,彼此沟通,一起欢笑.这种心情是最棒的.最后毫无遗憾地,平和地结
              束了旅行.
              回到首尔之后,感觉之前那些繁忙工作的日子.仿佛是无比遥远的事情了,
              堆积的烦恼,复杂的想法好像灰尘一样变得无足轻重了.旅行会带给我这
              样积极的想法.
              我和所有人一样,常常因为时间,境遇,还有金钱方面,比较现实的原因,即使
              很想去旅行,也无法说去就去.但是每当感到烦闷,疲惫时,回想起曾经
              和朋友们一起旅行的瞬间的话,就会重新振奋起来.短暂的旅行所带来
              的持久的余韵,难道不是旅行的魅力所在吗


              7楼2009-11-30 10:24
              回复
                Part 01
                MOVE ON
                有些人会因为繁忙的日常生活而希望自己的身体能分成两半.有些人则
                因为十分空闲而庸人自扰.每当这时,人们都会产生”去旅行”的想法
                .但是如果脱离属于自己的时间和空间的话,难免会感到困难和陌生.不
                管是多么短暂的旅行,在那之前需要安顿好一些事情,结束旅行之后要
                做的事情就会像滚雪球一样堆积了很多


                8楼2009-11-30 10:25
                回复
                  每逢这样想的时候,即便是去很近的地方旅行,也
                  无法十分干脆地出发.不知不觉便被更加单一的日常生活所束缚了.像
                  松鼠溜筛子边一样反复进行的录音,放送和行程,我开始觉得自己像个
                  机器一样,周围那些劝慰的话也听不进去了


                  9楼2009-11-30 10:25
                  回复
                    在这种情况下,便是需要拿出勇气的时候了.为了
                    能看得更远,更多,需要暂时脱离属于我的时间和空间.在完全不同的
                    世界里,使我领悟到自己的那些烦恼,担忧,真的很无足轻重.反而是解
                    决难题,回到愉快的日常生活中的一把钥匙.当需要增添生活的活力时,
                    我会把平时想要去的地方列个清单,决定好去哪里,然后漫无目的地出发


                    10楼2009-11-30 10:25
                    回复
                      这次的录音工作结束之后,完全是力竭状态了.看着
                      清单,视线停留在了那飘满鹅毛大雪的,给人一种宁静感的北海道.
                      可谓是忙里偷闲,我和周围的人商量了一下时间,然后做出了决定.
                      出发的瞬间,不,是决定去旅行的瞬间,我似乎已经成为一个大人了


                      11楼2009-11-30 10:25
                      回复
                        可以使心平静下来的,被鹅毛大雪所覆盖的北海道,
                        似乎能够学到可以令人变得悠闲自在的法宝.之前被夹在笔记板里很久
                        了的,我心中的旅行地


                        12楼2009-11-30 10:26
                        回复
                          真正的悠闲自得是繁忙的同时又能够热情地生活的人
                          们.所以我也暂时抽出时间,去那种可以获得许多感受,并且能够玩儿得很
                          愉快的临近的地方,像"QuikTrip”就很不错


                          13楼2009-11-30 10:26
                          回复
                            ZBJ~~
                            嫩也是小30的人了~~
                            咋还那么嫩呢~~


                            15楼2009-11-30 13:11
                            回复
                              暂时放下繁忙的工作,想一想在那陌生的旅行地, 
                              虽然不知道将要面临怎样的事情,但却不会被干扰,这未尝不是一种乐趣呀


                              16楼2009-11-30 13:23
                              回复