参考i990049兄弟的建议指导，更换了字体为方正兰亭准黑＋Arial，不过好像看起来变化不大..比较明显的感觉是调整到95%的大小字幕没那么拥挤了，大家看看效果能接受不。
可能来来自外星不认识的文字盘垫拜读点拷木/s/19eIgl_6zpEytkrbe-M3cPQ
也许你用得着 c8d0
以上

更新了呀！辛苦了呀！

手机电脑是看不出明显的变化的，电视机就能，那个1976版的霹雳娇娃，弯弯字幕组做出来的双语字幕在电视机上面看了明显拥挤。其实有一个更简单的字体更适合做电视机观看的ass字幕，文泉驿微米黑，一个字体搞定，水平方向也不需要缩放了，跟垂直一样选100%，384*288脚本，字体勾选加粗，边框选1，阴影选0，双语中文选21号，英文选15，纵边距选9；单语中文选21号，纵边距选24，做出来的字幕就适合在电视机上面观看，字体位置比目前大部分采用黑边电影字幕样式的熟肉好看，那些熟肉字幕明显比国内的电视剧位置偏下。一般要把中文字幕上方放在垂直分辨率的5/32的位置就可以了，黑边电影放在4/30的位置，很多字幕组为了方便，电视和电影全部采用1/8的位置，所以中文字幕的位置明显比国内电视剧偏下，人家港台影视频道放外语片的中文位置还是跟内地的电视剧一样的，跟外语剧DVD上面的中文字幕位置也一样

才发现S02E12，楼主幸苦了。

我也才发现