美國的乞丐/流浪漢，英語可能可以講得比您更流利，而且語音很可能就是英語。但，卻當乞丐/流浪漢。您不是。
語言, 絕對不僅僅是語言本身而已。
又，建議您手上放本較完備的語法書，但是莫當成要從頭看到尾的教科書(那是沒有幾個人能撐下來的)。而是當成參考書，在閱讀英文，見到有可能相關的東西時，翻閱相關章節。那會是較為輕鬆自然，輕鬆自然的獲得語法書，所系統性整理的英文規則規律，得到提綱挈領的好處。而這部分。您可到書局查找另外是否有專門介紹 英文五大基本句型 的書籍，不要太厚的 -- 這是英文構句方面，最最提綱挈領的規律。單字不成詞，單詞不成句，語言也至少要是句子的形式，才能完整表達意思，不論是主動表達，或透過別人的句子來被動接收訊息。
依您所述，您目前正是在可以有效率的學習以及使用英語文的環境。語言的有效率 學習 是跟 使用 分不開的。這該是您或很多人，在學生時代所無的環境。特別因為您在工作中用得上，而且是馬上要兌現 -- 現學，就可能可以現用，用了就學得更實在，或就知道哪一小部分沒學真切，馬上補，在下次就可能又用上。如此循環，點點滴滴累積，那會學得更實在，用得更真切。學用相長。這也該是依您狀況, 最有效率的方法了。
作者：sapereaude
链接：https://www.zhihu.com/question/23419590/answer/26713113
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。