12年的念念不忘—— 翻拍版《我的女友是机器人》影评

好，全部看完了，看得出楼主是用心去看，用心去写，用心去感受！即使只是这份心意，也足够了！加精了

我也看完了，觉得很多地方都跟你看法相同，前半段欢快的部分观感总体很好，第一次告别那里有点仓促，未来女生的不舍没有渲染的更好一点。
其他的就是男主塑造相比原版有点不同，其实这算不上不足，只能说因为一些剧情的省略和改动导致方元这个角色相比原版多懂了一些人情世故，毕竟社会人了，少了一些内敛含蓄，救人愿望的省略，导致方元相比原版少了一点善良方面的表现，不过细心一点会发现他还是很关心福利院火灾的事情，所以只是线索变少了，不是不善良了，这点人设的改动还是能接受的。
结局的改动可以理解为是2号机器人回来，或者可以依然是真人，因为那套服装有强化力量的作用，并且自己取名初二也是为了把自己和机器人初一区分，这个就看你能接受哪个了

说到角色就说说演员，辛芷蕾和包贝尔演技ok，这方面没问题，包贝尔是出人意料，特别他的笑容和眼神，把方元需要的性格塑造的非常好，我本以为会像演喜剧那样夸张化导致用力过猛，实际上却刚刚好，也许有头发确实有很大帮助看之前还和很多一样想着换彭昱畅是不是会更好，现在想想彭的外表也许很符合原版，但是如果演技没有达到包贝尔这次的表现的话，就是得不偿失了，这种不确定性让我接受了包贝尔作为男主。
辛芷蕾演的真的没得挑了，女主选角真的好，角色还原很好同时还有她自己的一些特色，没有当初遥的婴儿肥，机器人部分把那个硬朗的感觉做到了，然后俏皮也有，可爱也有，性感也有，搞怪也有，cos那段加分。光辛芷蕾评分可以满分了。
还有不足是地震那段的音乐不太行，情绪推动能力可能差了一点。一点小遗憾是名台词"我能感受到你的心"如果用普通话说就好了。
转场为不足之处，几个部分转场过快，一开始第一次生日后转场第二年都还不错，到后面几处比如方元对休眠的初一表达想法后转场到跳舞那里实在是过快，刚要带进方元的情绪，并且想着这里初一是听得见的可能会有什么想法的时候，突然一转场酒吧音乐就来了

剧情改动在可接受范围，本土化和年代化的改动做的不错，方言部分虽然多，但是都是男主这边在说，而且这其实已经是掺杂了普通话的方言，加上字幕，还可以，当然最好我是觉得还是用普通话，路人方言就行了。智能语音助手和裸眼vr这种符合年代的桥段也是让观众欢乐一片。
对于喜剧成分的改动，原版有搞笑部分，但是整体是让人泪崩的剧情，虽然是happy ending，但是前面部分那种深入人心的感动，和当你第二第三甚至更多遍看又会出现新的感动，比如第一次楼梯上下的分别那段。这种剧情上的感动悲伤意难平的情绪挥之不去，余音绕梁，让人中毒。
而翻拍版本喜剧成分变多，而且结局也是欢乐的弄了个金属管花束，音乐也欢乐起来，把你之前积累的悲伤感动的情绪冲淡了一些，所以应该不会出现中毒症状。这里改动也还好，因为他前面都是喜剧加多了，最后如果一直给你悲伤下去，那也会不太完整，而happy ending时恢复欢快一点的氛围，观众悲伤之余有了另一种感觉，也符合爱情喜剧片的标签。

再补一点对辛芷蕾外形的评价，就是现在说的飒吧，和遥相比，可以说做到不分伯仲了，都塑造好了机器人女友的形象同时又有各自特点

最后评分满分10分，可能由于我期待值降的太低了我可以给7-8分，个人觉得不是烂片，值得一看，而且和当初看原版有同样的感动，看得出导演用心了。经费问题特效大场面可能做的不好也没办法了。

认真看完楼主说的了 你说的很多都引起了我的共鸣 我15年高三时看的这部电影 记得那是一个在校的晚上 其实当时只是记得小时候电视上有放过这部电影 然后下在手机 晚上睡觉前看的 那天看到凌晨 哇 真的......当约束之翼那首片尾曲放出来的时候 我的心都要碎了 感觉自己已经完全沉浸到电影中去了 意犹未尽 那种感情太纯净太美好了 我也是从那时就开始中毒 一发不可收拾的看了一遍又一遍 重复的听着那些原声bgm 这么多年过去了 现在工作了 还是始终无法忘怀那种感动 唉 觉得就像你说的 无论翻拍多少次翻拍成什么样 我可能也会去看 其实都是心中那份情怀啊 之前一直没决定要不要去电影院看 楼主去的时候在场观众多吗？

我本来也是想去看的，但是剧透看多了觉得剧情一样又不去了，照原版拍其实根本烂不了，就是包贝尔太出戏了，没有小出演的ds气质。辛芷蕾感觉挺好的。

　　12年前的念念不忘，12年后的必有回响 ——《我的女友是机器人》
　　

　　前言
　　在昨晚10：05，我怀着激动的心情走进了电影院；并在11：58，怀着复杂的情绪从放映室散场而出。
　　走出电影院的那一刻，我真的思绪万千。在电影院门外流连了许久，在决定明晚再度来电影院二刷的同时，我决定把我所想，写篇影评。
　　本篇影评共2部分：
　　第一部分为包含剧透影评+总结，供已观影吧友和不想观只求大概的吧友参考，未观影的吧友慎重翻看；不喜，可以喷，我没有意见且不会反驳。
　　第二部分为个人感想，只是我个人的感想和回忆，不喜，也可以喷，我没有意见且不会反驳。

　　第一部分：包含剧透影评。先说缺点吧：
　　1、相比原版，翻拍版乱改动和乱删减
　　应该有人会奇怪，因为看过预告的都知道，翻拍版完完全全就是剧情基本照搬，而大部分人的都是基本看过原版的，所以谈何剧透呢？其实，翻拍版虽然在剧情上基本照搬，但还是针对一些地方做了“本土化”改动，例如将一些具有原版日本特色的剧情改成了中国特色。所以，翻拍版剧情的演绎会和原版有一些出入。
　　但这些出入改动，基本都有着很大问题，从而导致整部片到处都是槽点。
　　其中人设上，男主方元（日版次郎）的年龄、生活状态、朋友构成、一开始瘫痪的触发方式都与原版不同，原版次郎是大学生，20多岁的年纪，正在进行着大学生活，而大学校园作为人生最美好的一个阶段，青春气息感强烈，更能引起观众共鸣。而翻拍版也不知道是不是为了迁就包贝尔，特意把男主改成了31岁的油腻“老男人”，主业是导游、副业是维修电子产品，性格也略乖张，与原版次郎的呆萌走向不同，也没有了青春气息感。（但这一点也不太算槽点，因为我二刷以来觉得这个设定也挺好，虽然没了青春气息感，但电影里营造的现实感氛围也挺浓厚很接地气，对男主工作上的处理也较好，就是男主方元的年龄设定大了些，并且性格设定一开始不 太讨喜，除了孤独之外，跟日版次郎差不多是反着来）包贝尔饰演的男主方元，虽然演得还成，但就是总觉得他那副脸跟这电影的调调不太配，容易联想到他的光头，不过也有台词和剧本设定得不好有关，讲方言也是重要的出戏项（下面细谈）。
　　而辛芷蕾扮演的女主初一（日版103），说话语气和举止比原版多了灵动感和拟人感，但缺失了奶瑶的机械感，毕竟这电影的主题是我的女友是“机器人”，这样的演绎更像真人而不是机器人。
　　剧情上，真人女主（翻拍版有名字了，叫初二）一开始出场与男主方元（原版次郎）的初见面改成直接帮男主圆告白失败的场而展开，这改动使得男主一开始是心有所属的，对女主的好感度不高，男女主的感情铺垫不如原版充足，这一直延续到初一（103）出场，不利于方元和初一感情的展开，略唐突。而真人女主初相遇后与男主告别时，台词改了很多，翻拍版中初二（真人女主）没有透露自己是未来来的，且台词过于平淡没有充分勾起观众情绪。告别场景是平面场地，而不是原版中楼梯上下的场景构画那么有落差感和气氛。随后真人女主离开后就在直接转场到一年后男主生日，删除了原版中次郎自己在人群中走动和旁白，缺失了那一份孤独感；
　　促进本片男女主情感发展的重要基础戏：回家乡被保留了下来，但处理的不够好，男主也没有明说自己的奶奶就是亲生母亲，整体效果没有原版感动人。结束回乡时方元对初一指着他的心说这里好了，应该是导演想表达方元由于家乡在地震中没了一直有心结，是初一带他回去后才解开的，但也太隐晦了，且前面根本就没对方元的心结有过铺垫，造成心结太过隐晦，好像整段剧情给人的感觉就是为了回乡而回乡；
　　而原版三次救人的戏也只保留下来前两段，前两段救人的进行了改动，而原版中103拯救劫持女高事件和对男主述说救人原因的一段就被直接腰斩了。你说砍劫持女高事件也就算了，但解释救人动机、向观众展示男主善良的一段你都给删除掉的话，就会造成救人的动机不明，初次观影的观众可能会觉得救人的戏份很多余，以为就是初一“本性善良”想救就救，跟整体剧情一点关联没有；
　　103（翻拍版叫初一）喜欢吃东西的习惯非但保留了，还增强了，看到动物都想吃，虽然增加了萌感，但随着救人动机不解释，不能连接上救人的戏份从而向观众解释吃东西是为了储能救人，也让喜欢吃东西的原因不明，显得这个展开就是单纯增加萌感，没有原版有深度；
　　方元与初一的互动日常进行了修改，但保留了抬公交（出现时间比原版提前且不与和香水、买衣服相连接）、喝香水、买衣服的桥段。比赛扔罐子砸烂广告牌保留了，但原版次郎让103不需要再跟着他之后，一个人扔汽水罐的桥段删删除了，原版次郎不喜欢窗外面指着他的广告牌的相关桥段也全部删除，103后面帮次郎涂抹广告牌的画面自然也莫得了，这样的处理让影片缺失了原版中凸显男主让103走后孤寂却又知道103通过涂抹广告牌还在守护他时的温馨和给观众的感动，导致感情铺垫不够以至于到初一在地震时救起方元的剧情难以让观众情绪爆发。
　　影片接近结尾的地方，修复好的103陪着老年男主过生日和看着男主老死的情节被删除，就只有一个简化过场的画面，且还被放到了影片前中期，男主地震后挖出103的画面转场就直接到了2133年未来真人女主出场的情节，导致剧情不够连贯，难以让观众理解，也难以让观众明白方元对初一的专一和守候。
　　而在大结尾，以真人女主初二第一次穿越去找方元的主视角剧情那里，由于影片一开始就是直接从帮男主方元圆场，没有原版那段与男主在商场见面和尾随被发现的经典一段，初二主视角也就自然也是从偷衣服后帮方元圆场开始，且直接在初二奔向方元的画面中电影就结束了！就结束了！！就结束了！！！直接弹出演出表了！我当场一脸懵逼，就这？在差不多观众都走光之后才演出表旁边出现小画面放映初二再穿越回地震后的场面，但欢快的bgm和初二得意洋洋的表情以及男主方元抱着初一残躯望向初二的一脸吃了屎的神情，我差点就当场笑了出来，仅存的一点感动由于出戏直接就消失得无影无踪，制片方这是要故意让观众出戏吗？噢对了，电影一开始的宣传就是写的“2020年第一部喜剧片....”所以这是个喜剧结尾也是理所当然的？吐了。且由于删除了原版里真人女主主视角的解释旁白以及相遇剧情，硬生生打破了原版完美循环的穿越剧情以及细节，根本没有对这个这几段时间穿越是怎样循环的进行解释，严重影响了剧情的完整性。要是没看过原版的，很可能压根就看不明白这到底剧情表达了个啥（多个评论平台的没看过原版的观影人都提到这个问题），还不说你这最终结尾还隐藏在演出表里，观众要是因为就结束了直接离场，将会导致观众更加看不明白而在怒评一星。
　　2、转场唐突
　　剧情演绎上，翻拍版转场也很有很有问题，大部分剧情点的转场基本没有过渡，就是单纯的场景对场景，显得非常唐突，没有给观众沉浸入的时间就生硬地切画面，连BGM都是硬切，也为整体影片节奏明显过快埋下了隐患，并且容易让观众情绪断裂，上一段累计的情绪很难带到下一段情节下去，显得整体剧情平淡。
　　3、音乐渲染剧情缺失和使用重复
　　除了转场连带的硬切问题，翻拍版中使用的音乐相比原版缺失了很多，比如103第一次救人导致高跟鞋跟掉了带103去买衣服而展开日常的欢快bgm：キズナ、第三次的劫持女高事件救人时的渲染气氛的：Send（这个连整个剧情都被腰斩了自然无从说起）。使得影片整体剧情相比原版平淡而没有起伏，毕竟缺少了好音乐渲染气氛，远比不上原片的扬抑感。比较有惊喜的就是完全翻唱的山奥少年の恋物語了，毕竟是原版配乐。其他的原创音乐，虽然都还不错，但太少了点，相比原版中有丰富多样的bgm来渲染各种各样的场景来提高剧情气氛，翻拍版的音乐重复利用率非常高，有些需要bgm渲染的地方不是重复使用bgm就是直接留白，气氛渲染力及其低下，其中我最想吐槽的就是，原版中那段次郎与103去买衣服而展开的温馨日常片段，搭配キズナ的歌曲演出，简直就是完美渲染了男女主的感情升温，在观众的心中埋下了后面情感的爆发点，可是翻拍版在这一段虽然也有这段差不多的日常展开，但缺乏像キズナ这样的神曲来进行渲染，空有画面，造成的效果差了原版非常多，还不如直接向原版bgm购买授权直接照着来放。
　　4、方言
　　剧中人物除了初一之外全员讲本地方言，着实是个巨大的出戏点，特别是那段方元对休眠的初一述说至少感受到他的心那里，那方言说的真的是出戏。你本土化就不能使用标准普通话吗？这部片是面向全国观众的啊，为什么非要用本地方言？
　　接下来说说为数不多的优点:
　　第一个是女主初一的演绎还是非常不错的，虽然上面说到比原版少了机器感，但多了灵动感，比较符合女朋友的感觉而不是机器，对于我来说比较讨喜，喜欢程度甚至可以追平奶瑶。这也有很大部分得益于扮演者辛芷蕾，她短发是真的飒，也不乏可爱，身材也很顶，整体不输奶瑶，让我不由路转粉，她算是翻拍版里为数不多的亮点之一了；
　　第二个就是本地化的剧情走向和取景还是比较接地气的，男女主的日常互动很甜很温馨（这点比原版更多一点热恋的感觉），很有中国化的生活气息也相比日版要更适合中国观众；
　　第三个是对于男主方元的人设设定里，通过给男主增加熟练维修电子产品的技能和小时候为修电视机而形成做科学家的动力，比原版更点明男主对于机器的擅长，为男主能修复初一做了铺垫（可惜男主修复103的场景被大幅度简化，就一个画面带过，这铺垫也没啥卵用）。
　　总结：虽然这部翻拍版的《我的女友是机器人》本质上就是一部经过删减、修改、本地化、小成本、瑕疵多、剧情不完整的赚快钱商业电影，但其实翻拍的底子不错的，本土化是个不错的选择，制作也挺精良，只是拍出来的成片效果太烂。所以路人粉完全可以放弃这部甚至可以说是“烂片”的电影。
　　但....
　　可就算是这样的烂片，我在观影的时候却看得异常投入，全程几乎都是带着姨母笑来看的。
　　因为，如果说12年前的《我的机器人女友》，是我的念念不忘；那12年后的这部翻拍版的《我的女友是机器人》，就是给我的必有回响。
　　尽管制作不够好，但还是重现了我心中那纯净美好、跨越人机间的爱情，让我只是在这部翻拍版里寻找原版的影子就足以感到兴奋，就像一个老朋友时隔多年再见面那般，像个傻子一样为那些重现的场景和情节而激动。
　　一如初见。
　　虽然我指出了这部片的很多缺点，但我并不在乎这部片烂得靠消耗情怀赚快钱，也不介意男女主演的演技，更不在意这部翻拍的相比原版差整整一条街。
　　如果可以的话，我希望能继续看到再翻拍版、再再翻拍版的《我的机器人女友》，甚至《我的机器人女友2、3、4》。
　　因为，比起那些，我更珍惜能再次看到那个美好故事的机会。
　　对于我这样一个对原版狂热到足以包容这部翻拍版一切瑕疵的CN粉来说。
　　这就够了。