有没有懂哥说一下【御坂美琴吧】

御坂美琴吧关注：585,827贴子：8,518,293

有没有懂哥说一下

送TA礼物

IP属地:浙江

来自Android客户端1楼2020-09-29 21:48回复

中日名字互译都是直接用汉字，比如半沢直樹→半泽直树，刘玄德→劉玄徳
中韩互译也是用的汉字，李准基→李準基
为啥日韩互译却用的音译？半沢直樹→한자와・나오가，李准基（이준기）→イ・ジュンキ
不是有汉字对照吗？

IP属地:浙江

来自Android客户端2楼2020-09-29 21:56

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2020-09-30 07:09

楼下知道

来自Android客户端4楼2020-09-30 19:07

因为韩国人已经不用汉字了

IP属地:北京

来自手机贴吧5楼2020-09-30 19:33

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴