网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月16日
漏签
0
天
网王分析讨论吧
关注:
6,985
贴子:
385,131
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
下一页
尾页
25
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回网王分析讨论吧
>0< 加载中...
【个人简单翻译最新313-315话】
取消只看楼主
收藏
回复
队长控本控
全国级
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
其实结果也出来了,过程也没有什么争议,本来不想翻译的了。不过这次情报出来得早,国庆又不知道tx会不会拖更,就简单翻译一下吧。
这次有些句子可能翻译出来不太精确,大致意思到了大家就自己理解一下吧
有什么疑问欢迎提出我再详细说~
因为微博禁转,这里只放文字版,请和微博情报对照着看。带【】是正文,其他为背景解说及个人吐槽。
送TA礼物
IP属地:天津
1楼
2020-09-30 15:17
回复
队长控本控
全国级
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
再重复一下,这次翻译我可能会加点意译,和我以前完全直译的风格有所不同,不保证100%准确!
IP属地:天津
2楼
2020-09-30 15:24
回复
收起回复
队长控本控
全国级
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第313话:
P1
【Golden age 313 始末】
【是幸村逆转取胜呢?还是手塚能顺利获胜呢?】
【胜败嘛...只能神能知道】
小字:【不论哪方胜利这都会是历史上的名局——!!】(这句语气让我想起了甜甜的kyaaaaaa——!!
)
IP属地:天津
3楼
2020-09-30 15:27
回复(4)
收起回复
队长控本控
全国级
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
P2
【出现了!又是这种展开?!】
村哥内心:【来吧手冢国光... 这次左右两边你会打哪里!!】村哥眼里闪烁着小火苗
腿子内心:【可不会一直让你所愿的啊,幸村精市!!】腿子第一次叫村哥的全名
大石:【不会吧。。。难道手塚他要。。。】【向..向身体正面攻击???】
(画外音:你想多了大石,我腿子才不是这种人呢
)
IP属地:天津
4楼
2020-09-30 15:35
回复(10)
收起回复
队长控本控
全国级
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
P3
第一句图挡住一部分看不清,我猜的意思是:村哥以为腿子在走投无路的情况下,为了胜利只能选择这种攻击对方身体的方式
下一句村哥:【我连这种未来都预测到了哟】
小海带:【这样难道是...??】
大石内心:【已经事先加上旋转了!?】
球没有打向村哥身体,突然变向飞往边界处
IP属地:天津
6楼
2020-09-30 15:42
回复(10)
收起回复
队长控本控
全国级
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
P4
村哥内心咆哮:【腿—子—卡!!!】(来了来了,名场面之T厨的呐喊
)
【幸村使用了“一步上”??】哈哈,不知道该怎么翻译,就直接用日文了
村哥拼尽全力接到球,打在球网上,村哥倒地
IP属地:天津
7楼
2020-09-30 15:48
回复
收起回复
队长控本控
全国级
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
P5
【日本赢 5-5!】
球场沸腾:【最后幸村竟然从0-5一路追平了!!】
【这也太令人难以置信了吧!!】
【JAPAN! JAPAN!】
村哥:【……】(强迫症的我连标点符号都要翻译
)
IP属地:天津
9楼
2020-09-30 15:54
回复(4)
收起回复
队长控本控
全国级
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
P6
村哥内心:【难道...真的在重写未来】腿子你在摆神马pose
腿:【来吧 继续吧】
村哥:【有趣...】
小字不翻译了,看不懂= =
313话完
IP属地:天津
10楼
2020-09-30 15:57
回复
收起回复
队长控本控
全国级
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第314话
P1
小字:【终幕前 龙马要...?】在众人注视下腾空而起~
P2
【Golden age 314 无言的声援】
小字:【只有两人才明白的】【对这一战的想法】
名场面必须配图
IP属地:天津
11楼
2020-09-30 16:04
回复(20)
收起回复
队长控本控
全国级
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看来没多少人在看,那我先出去一下办点事,晚上回来再发
IP属地:天津
12楼
2020-09-30 16:10
回复
收起回复
队长控本控
全国级
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
继续~
P3
两人对视,然后腿子转身表示明白了
腿子内心:【没错,我——】【已经决定献身于网球世界】
【要想继续走这条道路......】【我不会输!!】
(你俩一个眼神能说这么多东西吗?
)
IP属地:天津
17楼
2020-09-30 19:47
回复(13)
收起回复
队长控本控
全国级
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
P4
腿子发球,村哥内心:【好快!】
德国队员席:【来了!ACE发球!】【15-0】
不知是谁:【怎么会这样!?这次是手塚重新发动攻势!?】
大爷:【哼...果然是你啊腿子卡】【你(这家伙)要开始重新书写未来了】
(疯狂想吐槽,大爷你为什么说“你这家伙”这个词要用片假名??难道因为腿子现在代表德国是外国人吗
)
IP属地:天津
18楼
2020-09-30 19:59
回复(5)
收起回复
队长控本控
全国级
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
P5
【6-5 德国胜!】观众一片沸腾
甜甜:【不到最后 不要放弃啊...幸村】
村哥:【我现在也是!心里在想那时候的事...】
P6
村哥特写:【经过那么多事没有放弃 真是太好了~】心里想起和甜甜小时候一起克服困难的事~
吐槽:看完了对面大小柱子秀完脑电波交流后,这边幼驯染组表示我们也要秀恩爱!
IP属地:天津
19楼
2020-09-30 20:08
回复(5)
收起回复
队长控本控
全国级
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
P7
村哥准备发球内心:【准确好了吗 手塚国光!!】
场上惊叹【进攻好快!!】
(吐嘈:我好想数一数村哥这场比赛到底叫了多少次手塚国光
)
P8
腿子回球得分 【0-15!】
IP属地:天津
20楼
2020-09-30 20:27
回复(4)
收起回复
队长控本控
全国级
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
后面一p太难了能不能不翻啊
心好累
IP属地:天津
来自
Android客户端
22楼
2020-09-30 20:54
回复(4)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
TES难逃陀螺魔咒遭HLE暴打
2104890
2
315晚会哪个爆料最让你心惊
1586677
3
如何评价央视315再评胖猫事件
1206380
4
重庆赛四强诞生请选择你的结局
1130355
5
315曝光家电维修收费乱象
867594
6
这下知道“赢麻”怎么翻译了
657925
7
抗抗分析TES连跪内幕
597816
8
保水虾仁磷酸盐超标被点名
565156
9
315打假打到考研圈
462110
10
2025省考结束大家感受如何
424095
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示