约会篇
　　★サウンド・オフ・ミュージック
　　　每次去他家，都会由他那指挥家的父亲来指挥全家人进行童谣合唱。“预备---起”地，我也不得不参加。并且越来越严格，甚至有一次还被他爸爸骂说“＊＊，你唱错半个调了！！” （28岁 美容师）
★タダ1
　　　如果他说“我们出去吃吧”，铁定就是去商场疯狂地进行试吃。终于有一天，居然带上白米饭去商场的他让我忍无可忍，分手了。（26岁 事务员）
　　★タダ2
　　　说起我的约会，就是去那些不花钱免费的地方。比如去煤气公司搞的活动，吃他们免费发的爆米花呀，领礼品呀；去消防队举办的防灾训练呀地震体验；去电力公司展示发电构成的展示厅。更过分的是有一次在卖甜甜圈的商店门口，我撒娇说我们吃吃嘛~~结果被他带到到献血站，献完血之后呢就吃到了附送的甜甜圈……当然生日礼物也是他不知道在哪里的陶艺教室进行免费体验的时候做的一个碗。（29岁 公司社员）
★イニシャルD
　　　和酷爱飙车的他约会就是坐在车里飞车。而且就仅仅是在一片空地里面不停地转圈圈而已。至少要跑公路吧！！（29岁 公务员）
★其他一些奇怪的约会：只去免费的地方逛 122人；给他家做大扫除 50人；不准说日语 30人；只去健身房 20人；只是爬山 17人；见面时间等于日出时间 15人；逛墓场 15人；一切按占卜师所说 3人；他妈妈总是同伴 4人；约会内容他妈妈定 4人……


　　 约会事前准备篇
★一気
　　　有时是骑马；有时是购物一整天；有时是回他老家帮着插秧种地……总是很需要体力，所以出门前会准备3个生鸡蛋放在大玻璃杯里，然后一口气喝掉！ （23岁 学生） （在日本，喝生鸡蛋是快速增强体力的方法）
★鼻Foooooon!
　　　约会前理所应当地站在镜子前，用尽全身力气把鼻孔张开检查！并且还会为了防止笑的时候不会从鼻孔里喷出脏东西就先使劲往外喷气！因为有的时候意外地会有干干的脏东西飞出来，太恐怖了！ （29岁 自由职业者）
★かっぱ
　　　我姐姐为了在男朋友面前总能保持很可爱的声音，很甜美的笑容，于是经常在镜子面前做发声练习＆面部表情操。把嘴张得下巴都快掉一样，面部恐怖得吓死人，然后发声练习也是说些莫名其妙听不懂的东西。 （24岁 教员）
★鹫づかみ
　　　为了让胸能变大一点，约会前的晚上都会在洗澡的时候猛抓进行按摩。顺时针逆时针各20回。然后就会觉得内衣有点小了。 （22岁 歌手）
★其他一些约会前的准备：一个人的时装秀 293人；修剪鼻毛 212人；确认腋下有无异味 206人；绝食3天以上 9人；嗲话的发声练习 7人；坐禅 3人；和占卜师相谈 3人；和妈妈击掌 1人……


　　 第一次篇 有点小色
　　いざ初エッチ！そのとき起きた事件とは
★彼の感想
　　　中学时代，刚结束第一次的他的感想。露出无邪的笑容：“女孩子的小腿，有点刮刮的呢~~” 不好意思，是腿毛没刮干净。 （25岁 营业）
★オンリーワン
　　　老家是乡下，只有一个love-hotel。初体验的时候去的话，不停地遇到同学。大家都或戴假发，或戴墨镜地变装。（34岁 医生）
★初エッチ
　　　太紧张晕过去了。 （25岁 公司职员）
★ガンガン
　　　他也是第一次，所以很紧张。头不停地撞到床头。总算准备突入时，发现枕头上都是他头上的血。 （29岁 工厂）
★胜负下着
　　　年轻的高中时代呀~我一直深信第一次必须得是性感之极的内裤，于是约会时穿了红色的亮皮带金属链的~ 约会时，他居然说“女孩子的内裤还是白色呀纯色的可爱哦” 之后，虽然他有那意思我也断然拒绝了！！ （30岁 营业）


　　 吵架篇
★インド人もびっくり
　　　在他家吃饭的时候，他完全不听我说话。我抱怨了几句之后，他说“让我好好地品尝我最爱的咖喱！”我问“我和咖喱哪个更重要？”他居然很气势汹汹地说“当然是咖喱！”我一下火冒三丈，把滚烫的咖喱从他头上倒了下去，还不解气，又把咖喱揉进他的头发了。 （28岁 公务员）
★ゴクリ
　　　去他家时，本来他复制了他家钥匙送给我，气氛十分融洽。后来却不知道大吵了起来。他说“那我们分手吧，把钥匙还给我”。当时我很生气就把钥匙吞下去了~而被气势压倒的他不知道怎么了居然鼓掌。第二天上厕所的时候……太痛苦。 （29岁 IT服务）
★鬼
　　　朋友和她男朋友在看完夜景回来的路上吵架了，结果就在半夜的山路上被赶下了车。包和大衣被丢了一路，并且上面还有被车轮压过的痕迹。太恶劣了！！ （35岁 主妇）
★其他约会时的吵架：泼水 132人；手机被折断 122人；爱车被踢 82人；被头撞 64人；衣服被撕 39人；劈掌 30人；餐馆互殴 21人；赛车 18人；吐口水 14人；过肩摔 7人……


　　　　背景说明一下：泥轰人的体毛真的是惊天地泣鬼神！！量达到白人的量；但色泽却黑亮无比……不要看泥轰MM们一个个又是混搭又是maid,又是OL风，又是古着风，扒光光的话体毛绝对比各位中国MM甚至比中国ＧＧ还要浓厚～
-------------------------------
　　　　 体毛悲剧
　　　　ああ、その悲剧は永远に続くのか？
　　　　毛ばかりの人生もある。毛で终わる恋もある。
★夏季限定
　　　　由于去毛工作只是夏季的限定，所以冬天我的身体就是毛毛们的乐园~冬天的某一日，遭遇了交通事故，膝盖受了伤。赶过来的急救员迅速地把我的裤袜撕破，说时迟那时快！那茂密的腿毛以排山倒海之势从裤袜的破洞地弹了出来……看到这个的急救员瞬间冰冻，手上的工作也暂停……从此之后，我就年中无休地开始了去毛工作。（24岁 食品公司经理）
★ロン毛
　　　乳毛以不可抑制地速度生长的我。就在我的放弃中，它居然长到了15公分！！某一天在试穿Bra的时候，它居然从Bra中调皮地跑了出来。贩卖员以为是头发想扯掉它……在我不由地大喊“痛！！！”之后，贩卖员那副惊恐的脸~~~让我永远忘不了。（29岁 公司社员）
★斑点
　　　和那时的男朋友去海边第一次约会时候的事。头一天，我万分仔细地将那比别人浓厚N倍的V区毛毛一鼓作气刮得干干净净。第二天，在沙滩上漫步时，却发现周围所有人的眼神都钉在了我的V区……没想到刮过的地方由于海水的浸泡，毛孔变成了红点点~~就像是在向世人证明“毛毛曾生长在这里哦” （29岁 剧团演员）


　　继续八毛毛
　　★しげる
　　　为我刮背毛的妈妈，经常以此为乐：利用背上的毛刮出“茂盛命”等文字…… （译者：这位母亲也太有才了 - -#）（32岁 公司职员）
★ガイジン
　　　小学的时候，我就十分地苦恼自己那浓厚的体毛（译者：啧啧，小小年纪就爱美呀~）小学四年级时，转学的时候下定决心“在下个学校里要做一个没有毛的女孩”，于是将全身的体毛进行了脱色。（译者：嗯~~在超市看到过，不用刮，只要抹上再洗掉，毛毛就被漂白了）
　　　没想到，到了新学校之后“转校生的## 全身都是金毛哎！！！”这个谣言扩散开来，每天都有其他班的小朋友为了我看我特意聚集过来~那时我感觉我就是动物园里的小猴……（28岁 自由职业）
★光っているね
　　　高中朋友的事情。她本来没去过毛，就因为她男朋友说“体毛好多哦”之后……（译者：唉~~然后就开始漫漫去毛之路了）用剃刀刮掉后，她男朋友说“好扎人哦”；放弃了刮毛，用脱色之后，她男朋友又说“你在放光呃！！” 然后她就不知道该怎么才好，非常地郁闷。我还记得，我当时听了之后不断地表示“嗯嗯，对对，就是就是”…… （25岁 模特）


　　又是毛毛
　　★外人
　　　认为让手臂上的毛毛自然留长不加以修饰才是外国风才很酷的我，偶然一次和女朋友4个一起照了手部的照片。只见在几只美丽白嫩的女人美手之间愕然夹着一只被黑毛笼罩的大叔手！（26岁 派遣社员）
★通知票
　　 我们公司有传统，每个月都会从社长那里拿到写有“请更加努力”呀“注意营业用语”等等的纸条。某一日，我的纸条上写满了“笑容很美，整洁的服装也很好”等等赞美的语言，正想这是怎么了，就看到最后一条：“请注意鼻毛的强度露出！！”！！天啊！“强度”……那鼻毛是以什么样的气势露出来的呀~~马上买了剪鼻毛的回家了。 （28岁 营业）
★毛へぇ
　　 据说，杨贵妃的时候，那里的毛毛越长越美。所以作为美人代表的杨贵妃那里的毛毛长到膝盖~~也不知道是真的还是假的。 （29岁 银行职员） （译者：这，这，这是谁放的谣言？！！）


　　★最后是毛毛篇的总结，“最让你烦恼的是” 1000人问卷调查
　　 第一位 腋毛 809人
　　 第二位 小腿毛 747人
　　 第三位 小胡子 695人
　　 第四位 眉毛 574人
　　 第五位 下臂毛 560
　　 第六位 脸上的茸毛 495人
　　 第七位 V区 458人
　　 第八位 手指上的毛 396人
　　 第九位 上臂毛 286人
　　 第十位 乳毛 274人
　　-------------------------------------
　　这个调查因为是女性杂志进行的，所以对象全为女性。
据说日本人体毛多是跟饮食习惯有很大的关系，经常实用生鱼生肉。最让俺害怕的是，生猪肝！


　　 取名篇！！！
　　泥轰人名字是千奇百怪的，也是很有乐趣的~
　　不过这一篇和日语很有关系，比如谐音啊之类的，日语不懂的话可能就没那么欢乐了。LZ尽力翻啊！！
　　-------------------------------------------------
　　好きで名乗っているわけじゃないもん！
　　★御坊gobou（与【牛蒡】同音，东北的朋友应该吃过，俗称“桔梗”“苟宝”）
　　 公司里有一位前辈姓“御坊”，可能正是因为本人也像牛蒡一样又瘦小又不起眼吧，社长总是记不住他的名字。有一次，社长大声喊道：“喂！那个谁！叫啥来着？蔬菜名的那个小子！嗯~~~是叫青菜的吧，来我办公室一趟！” 社长啊！难道你以为只要是蔬菜什么都行吗？？！！（32岁 营销公司）
★童贞doutei（在泥轰，如果一把年纪还处男的话会被周围的泥轰人看不起地……）
　　 中学的同学有个叫“道庭（doutei）”的，老师经常会说：“哎！doutei!快点干！”，“doutei!要爱惜东西嘛~~”。我们这些听的人都觉得很微妙……
★ダイヤdia
　　 我哥的名字叫“大弥（dia）”。对！我家是做宝石生意的！但是不能因为这个我就叫“门人（mond）”吧！！！一个女人叫“门人”！！（译者：很好啊，你哥叫钻你叫石，凑一起钻石呀！多高贵！） （35岁 家业）
★めでたい？
　　　我的曾祖母名叫“kongyoku”,但是汉字居然是“金玉”！！曾祖母的爸爸说是因为想取一个喜气的名字。喜气吗？？！在办事处啊医院被叫的时候绝对被叫错！被叫错之后还只能沉默！！
　　（译者：因为“金玉”一般在日语中读作kindama,是嗯……男性子弹仓库的意思……够不够委婉啊？？？？？）


　　继续取名篇！
　　★総理
　　 高中同学有个叫“小泉纯一郎”的。上课的时候那根巧克力棒偷吃还装作拿的是笔，还要被老师发现大骂；在学炸天妇罗的料理课上为了降低油温往锅里倒水而引起火灾……真的是个笨蛋。他自己也感叹说“唉~这个名字对我来说太沉重了！” （21岁 公司职员）
★ギャップ
　　 一个女性朋友叫“华丽”，100公斤的大个，爱好是海吃和逮昆虫以及电子游戏等等。真人与名字的差实在是太厉害了！ （21岁 公司职员）
★呼びにくいっつの！
　　 我是银行职员，所以经常要大声喊客人的名字。在叫写作“云甲unkou”啊,“下吕gero”等的名字的时候，心情十分地复杂……（25岁 银行职员）
　　（译者，“云甲”与“大便”音近，“下吕”与“呕吐”同音）
★お隣さん
　　 我们三姐妹分别叫“樱”“兰”“葵”，好听吧！！其实是取自隔壁住的一老大爷家养的三只母鸡的名字……（35岁 私塾教师）


　　★风
　　 我的名字“风”受到朋友们的大好评！其实据说仅仅是因为我出生那天来大台风了，爸妈除了台风没有精力去考虑别的东西……（22岁 接线员）
★おやじギャグ
　　 我的名字叫“衣宇 iu”,听老爸说是“历史上以为很有名的才女的名字哟”~结果上了小学之后，有一天和小朋友们玩把名字倒过来念的游戏时，把名字和姓“阿南 anan”组合起来，才愕然发现是“香肠 ウィンナvienna”！！！不会吧！！！问了老爸之后才知道受到家业的肉店的启发给取的~~居然还撒谎说是古代的才女！！！（25岁 肉店）
★响
　　 去丢垃圾的时候，无意中看到垃圾堆里一个威士忌的瓶子上写着“响”，于是就决定儿子叫“响”了~~嗯！为了儿子长大之后，我得准备好一个名字的由来~（32岁 派遣社员）


　　★うやうやしき同级生
　　 高中的同学，被大家叫做“天皇”，因为他长得跟教科书里的昭和天皇一模一样~~其实本来有别的外号的，迅速变更了！由于大家都“天皇”“天皇”地叫着，慢慢地他也开始洋溢某种神神的气氛了……（35岁 自由职业）
★テツヤ
　　 闺蜜从中学到大学交往的男朋友全叫“哲也”，但是全都是因为男方的劈腿而分手了，所以好像她对“哲也”有阴影了。不过最近又一个新的“哲也”出现在她面前，好像很是动摇~~~（25岁 钢琴讲师）
★土地柄
　　 奈良，福岛，宫崎，六本木，汤沢，品川，大久保……我至今交往过的男朋友名字全是地名~（26岁 公司职员）
★マリ
　　 我男朋友以前的前女友全叫“真里”。我是第四代~~所以身边只要有叫“真里”的女生出现时，我就会很紧张。结果最近才知道原来他妈妈就叫“真里”~~原来只不过是恋母呀~（26岁 美容院）
★アイヤ~~
　　 只要告诉中国人我的名字叫“aya”，他们铁定就会很同情的说“你爸妈怎么会给你取这种名字呀？！”据说好像是和他们吃惊的时候说的“哎呀！！”发音是一样的~~ （30岁 派遣公司）
　　------------------------------------------------------
　　★へんな名前（奇怪的名字）
　　 我侄子叫“光宙”，读作“皮卡丘”……据说现在中学的侄子很是仇恨他父母~~
我哥叫阿童木！！！！！
我表兄叫“政夫二世”，“政夫”是他爸的名字~~
我朋友两兄弟分别叫“生菜”，“番茄”，他家也不是卖蔬菜的呀，所以由来一直是个谜~
灭火器~~


　　下一篇，手机篇~
三度の饭より携帯が大事なのだよ。（手机要比三顿饭重要哦）
　　★埋葬
　　 朋友的姐姐，会在院子里挖个洞把坏了的手机埋葬起来。并且会很认真的烧香，供花，据说还流过泪……（29岁 不动产）
★女の戦い
　　　大学同学在手机上挂了100个手机链！！！没什么特殊的意义，仅仅因为量多而很骄傲~~~某一天，我在手机上挂了个手掌大小的手机链之后，好像点燃了她的战斗心，第二天就挂了个比我的大一圈的手机链！！为了跟她对抗，我又挂了个和哈密瓜差不多大小的，心想“这下没有更大的了吧~~~~”没想到第二天她居然挂了个和腊肠犬实物大小的娃娃，并且那根绳子一看就知道是自己缝上去的……把狗狗夹在腋下，顺带着一个手机在哪里晃呀晃……好吧，我输了~~（22岁 大学生）
★モーツァルト
　　 为了让手机用得更久，每天都给它听莫扎特，晚上还会抱住它摸摸它。好像它明白了我的心情，用了8年都还和刚买来时一样电池那么持久！！（31岁 受付）
★パキッ
　　 每天都会非常认真地花上一个小时去擦液晶屏幕，结果由于用力过猛液晶裂了……（26岁 公司职员）


　　继续手机篇
　　★中华饭店
　　 某一天去某中华饭店吃饭，把手机忘了，后来打电话讯问后知道还在，于是两天后就去取了。那个店员非常亲切地对我说“手机没有的话很不方便哦~~”我还正感动好亲切的店员啊~~打开手机就发现那个店的电话号码被登录在我手机里面了……（28岁 贩卖员）
　　（译者：哈哈，好会做生意啊~~）
★鬼トワコ
　　　“我已经受不了你的暴力了，我要和你离婚！！！”某天从某位男性朋友那里收到了发错的短信。但是，那体育系毕业的满身肌肉的男性朋友居然会被他那很优雅的老婆暴打……我从心底震惊了！（32岁 通信公司）
★チュチュ~
　　 某天收到长得很帅，但是性格很酷很难接近的前辈本想发给他女朋友却发错到我这里的短信“小亚~~~~回家了我要亲亲~~~~乖乖的哦~~~~” 他好像发现自己发错了，从那之后再也不敢看我。（26岁 公司社员）
★遗言状
　　　某天突然来了一条叫“遗言状”的短信：“我死后，股票给##，土地，建筑物的权利给##，收集的剪刀给##……”等等，我想着这个收集剪刀的人马上就会死吗，就觉得非常恐怖，没敢回信。几分钟后，叫“遗言状的道歉”的一条短信又进来了“短信的遗言好像不是正式的，不起作用。非常抱歉，我再写一封”。我还以为是发现自己发错了来道歉的……（28岁 贩卖员）
★肾臓
　　　“快点还钱！！就是卖肾也要快还钱！！”来了这么一条恐怖的留言。这么恐怖的电话请不要打错！！！！（36岁 主妇）