很好奇寿也到底做了什么让老婆这么失望连孩子都不给看。

漫画在小学时代就有提到过佐藤前妻実家（即娘家）姓坂口，离婚回娘家后自然也改回来了 而且关于为什么光还姓佐藤也有个他母亲跟他说的“继续姓佐藤也没问题”的回忆场景 因此中学时代出场就介绍坂口光 只是说明光在这几年中不想姓佐藤了所以改随母姓了罢了
因此我虽然没看过动画 不知道是动画制作组没做这几个场景还是你疏忽了 但反正肯定不是翻译的问题……