今日炳叔俾咗我一本又残又旧嘅“杂志”，作为上次B仔成人礼时没将佢嘅小士多反转至仆街的奖赏。佢话呢本嘢好珍贵，因为是纸造的，宜家没有人会印纸书，因为森林啲树木就快要死到净嗮，所以宜家天气好鬼差，周不时会有大沙暴，或者大水灾，然后我啲成班友仔就会坐著舢舨，由中银廿八层荡去太平山叹早茶。
果本嘢写著“LIME”窝，我问炳叔系点咁解，佢话系“酸橙”咁解，我又问“酸橙”系乜来嘎，佢又阿芝阿咗讲唔出啵，我就笑佢好鬼赣居。
炳叔的士多链接系中银B座22楼背面，似足一只海南龟果款，在赤红色的海水中浮下浮下，黏满灰白色的籐壶贝壳。呢度真系尺水尺金，因此炳叔除咗做正常的士多生意，仲兼职炒埋一啲好鬼得意嘅古董嘢，譬如话某个死鬼咗成百几年嘅女明星海报，2005年版嘅八达通卡（佢话有一种叫做“地铁” 嘅嘢可以系地底下行驶，而且每次可以坐成几百人，真系鬼就信），捻落去会“咕咕”叫的黄色橡皮鸭，总之，一些奇形怪状但又讲不出实际用处嘅嘢。
佢卖到好贵，但仍然有好多老人家来帮衬，甚至，流著眼泪离开，好似执到宝咁。


后尾呢，我追著问。
后尾我大个咗，我发现，唔系净得我地中意开Party，国家都中意，成个人类都中意。佢地洗著人民缴交嘅税金，占用其佢弱小民族国家嘅资源，开著无休无止嘅Party，甚至，会因为开派对打交，拉帮结派，争夺开Ball地盘，就好似你地争女仔咁。然后，派对开完，净低成屋嘅破烂垃圾，成地嘅污糟邋遢，冇人清理，点算。佢地话，呢啲系留俾后代嘅遗产。我屌佢老母嘅遗产。
我第一次听到炳叔讲粗口，好夸张，好爆，好爽嘅感觉。我拍著手，要佢讲多次。佢唔好意思咁笑笑口又讲埋一次。
后尾，地球乱嗮笼，大海啸，大风暴，各种稀奇古怪嘅瘟疫，死净啲人好似老鼠咁匿埋，今日不知明日事。The Party is over！派对玩完！
我老豆妈咪就系死于上一次流行瘟疫，我似乎有啲啲明白炳叔讲嘅嘢。
炳叔放咗一条歌俾我听，声音好低，佢话系以前佢地开party果阵成日听嘅，只不过我都觉唔到开心，我念起老豆同妈咪，念到个鼻酸酸地。佢见到我系度揩眼角，摸下我嘅头，话，酸橙嘅味道就好似你宜家咁，阖埋眼，想哭，又哭不出。


咁以后呢。
我都念唔到。如果2009年嘅我会念到今日呢个境况，或者会活出完全不同嘅人生。讲开又讲，如果每个人都想象到今日，或者世界都未必会系咁。
炳叔好似念起啲嘢，佢望住我话，仲有三个礼拜就系你嘅成人礼，到时我们搞个Party啦不如？
好喔好喔。我要好似你地以前果样嘅派对，通宵饮酒、唱歌、吹……吹乜来嘅？噢，吹水，周边都系水，点吹啫。
我今年十三岁，即将成人，我从来未念过今日之外嘅事情，但是从今日开始，我会开始想象，想象三个礼拜后炳叔同我开嘅派对。由今日起，好似本杂志上写著啲人果样，我会望著看到听朝嘅太阳，想象未来究竟会系点样一回事。


完毕。本文发表未经首肯，不过1.反正杂志上已登载，应该关系不大；2.估计能看懂的也是少数。
其实……我就是因为自己看不懂不爽所以发上来试图让更多的人不爽，哈哈哈哈哈哈
陈老师如果路过觉得不妥，请悄悄给我说一声哈

其实……我就是因为自己看不懂不爽所以发上来试图让更多的人不爽，哈哈哈哈哈哈
---------------------------------------------------------------------
= =
看不懂……
有种被陷害了的感觉……

我……我是登陆不上的夏X葵……
好久没来献上此篇翻译版以谢罪
也不枉我在广州混了差不多两年……

今天炳叔给了我一本又残又旧的杂志，作为上次B仔成人礼时没有把他的小士多（store）弄得乱七八糟的奖赏。他说这本东西好珍贵，因为是纸制的，现在没有人会印纸书，因为森林的树木就快要死光了，所以现在天气好TM差，时不时会有大沙暴，或者大水灾，然后我们这帮人就会坐着舢舨，从中银28层划去太平山喝早茶。
那本东西写着“LIME”，我问炳叔是什么意思，他说是“酸橙”的意思，我又问“酸橙”是什么来的，他又支支吾吾讲不出来，我就笑他傻。
炳叔的士多靠着中银B座22楼的背面，十分像一只海南龟，在赤红色的海水中漂浮着，黏满灰白色的籐壶贝壳，这里真是寸水寸金，因此炳叔除了做正常的士多生意以外，还兼职炒一些很精致小巧的古董，比如说某个死了一百多年的女明星的海报，2005年版的八达通卡（他说有一种叫做“地铁”的东西可以在地底下行驶，而且每次可以坐几百人，鬼才信呢。）按下去会“咕咕”叫的黄色橡皮鸭，总之，一些奇形怪状但是又讲不出实际用途的东西。
他卖到好贵，但仍然有很多老人家来买，甚至，流着眼泪离开，好像捡到宝一样。
我翻着这本杂志，哇，真~是~好TM难懂，我说那些字我都不认识，只好看着些花花绿绿的图画，一样很难懂。炳叔指着书，讲给我听，这本东西主要是讲，上个世纪六七十年代的人，是怎样想象未来，然后看未来究竟是不是跟他们想的一样。我都不是很明白“想象”的意思，炳叔就说，就是去想一些还没发生的事情。
但是，既然都没有发生，又怎么去想呢。
我问炳叔，那究竟他们“想象”的东西有没有发生。炳叔摇头，指着几张好TM耀眼的照片，上面有月球上面的棚屋，有飞在半空的Taxi，有非常漂亮的半机械女孩，总之，七彩到爆炸。他说，在2009年，这些都没有发生。

我第一次听到炳叔讲粗口，好夸张，好劲爆，好爽的感觉。我拍着手，要他讲多一次，他不好意思地笑嘻嘻地又讲了一次。
后来，地球乱套了，大海啸，大风暴，各种稀奇古怪的瘟疫，没死的人好像老鼠一样藏起来，今天不知道明天的事。The Party is over！派对玩完！
我老爸老妈就是死于上一次的流行瘟疫，我似乎有些明白炳叔讲的东西。
炳叔放了一首歌给我听，声音好低，他说是以前他们开party那个时候整天听的，只不过我都不觉得开心，我想起老爸跟老妈，想到鼻子酸酸的。他见到我在擦眼角，摸了一下我的头，说，酸橙的味道就好像你现在这样，闭上眼，想哭，又哭不出。
那以后呢。
我都想不到。如果2009年的我会想到今天的这个情况，或者会活出完全不同的人生。再说了，如果每个人都想象到今天，或者世界都未必会这样。
炳叔好像想起些什么东西，他看着我说，还有三个礼拜就是你的成人礼，到时候我们不如搞个party吧？
好啊好啊。我要一个像你们以前那样的party，通宵喝酒、唱歌、吹…吹什么来着？噢，吹水，周围都是水，怎么吹呢。
我今年十三岁，即将成人，我从来没想过今天以外的事情，但是从今天开始，我会开始想象，想象三个礼拜后炳叔帮我开的party。从今天起，就像那本杂志上写着的人那样，我会盼望着看到明天早晨的太阳，想想未来究竟会是怎样一回事。

ls我恨你。。我其实也有翻译版滴，在豆瓣上挖出来的。。汝真是辜负我一片苦心啊

四楼最后一行，【就好似你宜家咁，阖埋眼，想哭，又哭不出。】原文为：就好似你宜家咁，阖埋眼，想喊，又喊唔出。