水龙吟-塘上行
~
~
满塘浮碧秋凝也,不忍吹萍池碎。堆人稻草,竹筐白发,壮年随背。苔长圆石,茎林顶叶,一头瓜坠。踏无尘畦坎,一兜半转,闻鸭叫、群游水。
~
屋陋扒窗寻味。挂油灯、小桌点缀。水珠压扇,孤芳挺立,更添秋美。寻步茅前,成廊藤蔓,入其深会。看池塘片刻,鱼儿出水,又匆匆退。
~
~
译:
~
满塘的浮藻,不忍心把它吹散。池边的稻草人,背着竹筐的老人,我跟在她的身后。圆形的石头上长满苔藓,竖直的茎上顶着叶子,一个瓜坠在瓜藤上。踏在没有灰尘的坎上,兜兜转转,听到有鸭在叫,在水里游泳。
~
屋子简陋,扒着窗户看,感受它。房顶挂着一个油灯,下面摆着一个桌子。水珠压着荷叶,一支荷花孤独的挺立着,增添了秋天的美。走到一个茅屋前,看到远处有一个瓜藤,瓜藤形成一个走廊,走进去感受一下。在池塘边看了一会儿,有鱼露出水面,很快就又回到水里了。









~
~
满塘浮碧秋凝也,不忍吹萍池碎。堆人稻草,竹筐白发,壮年随背。苔长圆石,茎林顶叶,一头瓜坠。踏无尘畦坎,一兜半转,闻鸭叫、群游水。
~
屋陋扒窗寻味。挂油灯、小桌点缀。水珠压扇,孤芳挺立,更添秋美。寻步茅前,成廊藤蔓,入其深会。看池塘片刻,鱼儿出水,又匆匆退。
~
~
译:
~
满塘的浮藻,不忍心把它吹散。池边的稻草人,背着竹筐的老人,我跟在她的身后。圆形的石头上长满苔藓,竖直的茎上顶着叶子,一个瓜坠在瓜藤上。踏在没有灰尘的坎上,兜兜转转,听到有鸭在叫,在水里游泳。
~
屋子简陋,扒着窗户看,感受它。房顶挂着一个油灯,下面摆着一个桌子。水珠压着荷叶,一支荷花孤独的挺立着,增添了秋天的美。走到一个茅屋前,看到远处有一个瓜藤,瓜藤形成一个走廊,走进去感受一下。在池塘边看了一会儿,有鱼露出水面,很快就又回到水里了。








