【低质量字幕汇总】长期更新，提供参考

《偷袭珍珠港》国版BD：出现多翻、漏翻，断句过多，人名插在对话里......建议外挂字幕
《X特遣队》国版BD：简体中文翻译错误、敷衍，选繁体中文观看
《银翼杀手2049》英版4K+BD：简体中文翻译错误、匪夷所思，选繁体中文观看
《惊天危机》共版BD：简体中文有机翻，选繁体中文观看
《全面回忆》台版BD：简体中文的时间轴提前无法观看，繁体中文和英文正常（感觉是故意的）
《终结者2》韩版NOVA BD：简繁都有缺陷，分别存在错翻和一处时间轴问题（字幕停留）
《速度与激情1~3》英版BD：记得2的繁体中文有少量乱码，1和3均有不同的问题，总体不影响观看
《真实的谎言》国版DVD：说外语场景的英文硬字幕没翻译
《第一滴血4》港版BD：多处翻译错误，花絮无翻
《人皮脸》港版BD：少量错翻，漏翻
几乎所有博颖发行的老片DVD都存在错翻问题，后来才知道是未授权发行的
入坑一年就记录了这么多印象深刻的，吧友尽量补充，写出片名+版本+存在的问题。