“那么，你现在打算做什么？”
德拉科·马尔福耸了耸肩，“不知道。你呢？”
西奥多·诺特也耸了耸肩，回以一个鬼脸。
对于他们两个来说，未来似乎都黯淡无光。第二场巫师战争在当天上午正式结束——好吧，实际上是昨天早晨，因为阿斯托利亚·格林格拉斯相当确信现在已经过了午夜。不到二十四小时之前，哈利·波特击败了黑魔王伏地魔，巫师界的很多人都在庆祝。然而，霍格沃茨天文塔顶的人们心情并不十分愉快。阿斯托利亚，她的姐姐达芙妮，西奥多和德拉科正在喝火焰威士忌，是从楼下的庆祝活动里偷来的。西奥多的父亲，一个食死徒，在黎明前战斗的浪潮转向他们之前就已经逃走了。德拉科本人也是个食死徒，他的父亲也是如此，如果谣言属实，那么黑魔王确实在马尔福庄园设有总部。他可能要去阿兹卡班度过余生了，阿斯托利亚想，看着德拉科脸上不自然的苍白，注意到他今晚比平时更加安静。也许他正计划着在新政府充分组织起来能抓住他和他的家人之前离开这个国家。达芙妮和阿斯托利亚没有食死徒的近亲，虽然他们的家族非常能理解黑魔王的目标理想，但是阿斯托利亚非常肯定她的家人可以很容易地解释那些他们本可以提供给黑魔王的财政支持。然而，他们都是斯莱特林——他们全家都是斯莱特林——这足以在胜利者中引起仇恨。
他们四个人沉默地坐了一会儿，传递着那瓶火焰威士忌，看着半月和星星。阿斯托利亚不确定她是否踩到塔楼楼梯时就已经开始打磕睡了。大家都僵着，阿斯托利亚注意到西奥多慢慢地从口袋里掏出魔杖。现在正在上楼的那个人可能并不友好。
出现的人是阿斯托利亚最不想看到的人之一，而他正顺着楼梯爬上天文塔。哈利·波特本应在楼下的大礼堂和其他人一起庆祝，或者在魔法部和新任部长一起规划着战后重建。他不应该独自待在天文塔顶楼，靠在栏杆上看星星。
哈利·波特长叹了一口气，滑坐下来，靠在其中一个柱子上。他的脸颊上闪烁着什么东西，是眼泪吗？德拉科看起来有些局促，鞋子在地板上摩擦着。一转眼，哈利·波特的魔杖指向他们。他匆忙擦了擦眼睛。他哭了。而且为什么，哦为什么，德拉科非要引起他的注意？难道他不知道哈利·波特是最有权恨他们的人吗？阿斯托利亚觉得他不会这么做，然而他还是这么做了。
阿斯托利亚看到他正看着她，僵住了。她觉得身边的达芙妮也僵住了，西奥多看起来也很紧张。然而德拉科却没有。他喝了一口火焰威士忌，对哈利·波特说：“想喝点吗，波特？”
哈利·波特仍然用魔杖指着他们。他转向德拉科，“邓布利多去世的那天晚上……”现在德拉科僵住了。“……当你告诉他你是怎么想到在蜂蜜酒里下毒的时候，他说了什么？”
德拉科做了个鬼脸，“他告诉我不要叫格兰杰泥巴种。”哈利·波特放下了魔杖。德拉科笑着说，“所以现在我已经证明了我的身份，你相信了吗？”
哈利·波特微微一笑，但忽略了这个问题。“我走了。抱歉打扰了你们。”他朝他们点了点头，转身要离去。
阿斯托利亚松了一口气。这比她预想的要好。达芙妮和西奥多也稍微放松了，尽管西奥多仍然用魔杖指着哈利·波特。然而德拉科却说：“来吧，喝点火焰威士忌。我认为你说了信任我。”他又喝了一口，仿佛要强调它没有毒似的。阿斯托利亚想知道德拉科在想什么。也许他喝了的火焰威士忌比他们想象的还多。他应该让哈利·波特在情况变得严峻前离开的。哈利·波特站着，盯着德拉科，显得犹豫不决，。然后，他似乎决定了，接过火焰威士忌，痛饮了一口。他点了点头表示感谢，德拉科示意他坐下，他也照做了。
德拉科一一介绍了他们，“西奥多·诺特。”哈利·波特朝西奥多点了点头。西奥多只是勉强点了点头。他仍然拿着他的魔杖，似乎和阿斯托利亚一样对这个局面感到困惑。“达芙妮·格林格拉斯。”达芙妮对哈利·波特笑了笑，尽管阿斯托利亚注意到氛围有点紧张。“阿斯托利亚·格林格拉斯。”阿斯托利亚向他点了点头。她不确定自己是否能相信自己会微笑。不过，他朝她微笑，点了点头。
哈利·波特回头看德拉科，然后把手伸进口袋里拿魔杖。大家又紧张起来，甚至包括德拉科。哈利·波特掏出魔杖，转动魔杖，让手柄朝向德拉科，然后把它送到他手里。“这个，德……马尔福，这是你的。”
阿斯托利亚从来没有见过德拉科显得如此惊讶。她很确信自己的下巴掉到了地板上，然后从天文塔上一路掉了下去。德拉科结结巴巴地说：“什……什么？”哈利·波特笑了，看到这个，德拉科明显振作起来。“首先，你刚要叫我德拉科，波特？”哈利·波特不自然地动了动，德拉科笑了。“以梅林的名义，你为什么要把魔杖还给我？”他看起来几乎像之前一样困惑。
哈利·波特耸了耸肩，“我修好了我的，所以不需要你的了。”
“你知道我不是说这个，波特，"德拉科说，“等等，什么？你为什么要修旧魔杖？你不是说死亡棒*是你的吗？”
*【老魔杖，又名死亡棒，命运杖，或接骨木魔杖。】
德拉科·马尔福耸了耸肩，“不知道。你呢？”
西奥多·诺特也耸了耸肩，回以一个鬼脸。
对于他们两个来说，未来似乎都黯淡无光。第二场巫师战争在当天上午正式结束——好吧，实际上是昨天早晨，因为阿斯托利亚·格林格拉斯相当确信现在已经过了午夜。不到二十四小时之前，哈利·波特击败了黑魔王伏地魔，巫师界的很多人都在庆祝。然而，霍格沃茨天文塔顶的人们心情并不十分愉快。阿斯托利亚，她的姐姐达芙妮，西奥多和德拉科正在喝火焰威士忌，是从楼下的庆祝活动里偷来的。西奥多的父亲，一个食死徒，在黎明前战斗的浪潮转向他们之前就已经逃走了。德拉科本人也是个食死徒，他的父亲也是如此，如果谣言属实，那么黑魔王确实在马尔福庄园设有总部。他可能要去阿兹卡班度过余生了，阿斯托利亚想，看着德拉科脸上不自然的苍白，注意到他今晚比平时更加安静。也许他正计划着在新政府充分组织起来能抓住他和他的家人之前离开这个国家。达芙妮和阿斯托利亚没有食死徒的近亲，虽然他们的家族非常能理解黑魔王的目标理想，但是阿斯托利亚非常肯定她的家人可以很容易地解释那些他们本可以提供给黑魔王的财政支持。然而，他们都是斯莱特林——他们全家都是斯莱特林——这足以在胜利者中引起仇恨。
他们四个人沉默地坐了一会儿，传递着那瓶火焰威士忌，看着半月和星星。阿斯托利亚不确定她是否踩到塔楼楼梯时就已经开始打磕睡了。大家都僵着，阿斯托利亚注意到西奥多慢慢地从口袋里掏出魔杖。现在正在上楼的那个人可能并不友好。
出现的人是阿斯托利亚最不想看到的人之一，而他正顺着楼梯爬上天文塔。哈利·波特本应在楼下的大礼堂和其他人一起庆祝，或者在魔法部和新任部长一起规划着战后重建。他不应该独自待在天文塔顶楼，靠在栏杆上看星星。
哈利·波特长叹了一口气，滑坐下来，靠在其中一个柱子上。他的脸颊上闪烁着什么东西，是眼泪吗？德拉科看起来有些局促，鞋子在地板上摩擦着。一转眼，哈利·波特的魔杖指向他们。他匆忙擦了擦眼睛。他哭了。而且为什么，哦为什么，德拉科非要引起他的注意？难道他不知道哈利·波特是最有权恨他们的人吗？阿斯托利亚觉得他不会这么做，然而他还是这么做了。
阿斯托利亚看到他正看着她，僵住了。她觉得身边的达芙妮也僵住了，西奥多看起来也很紧张。然而德拉科却没有。他喝了一口火焰威士忌，对哈利·波特说：“想喝点吗，波特？”
哈利·波特仍然用魔杖指着他们。他转向德拉科，“邓布利多去世的那天晚上……”现在德拉科僵住了。“……当你告诉他你是怎么想到在蜂蜜酒里下毒的时候，他说了什么？”
德拉科做了个鬼脸，“他告诉我不要叫格兰杰泥巴种。”哈利·波特放下了魔杖。德拉科笑着说，“所以现在我已经证明了我的身份，你相信了吗？”
哈利·波特微微一笑，但忽略了这个问题。“我走了。抱歉打扰了你们。”他朝他们点了点头，转身要离去。
阿斯托利亚松了一口气。这比她预想的要好。达芙妮和西奥多也稍微放松了，尽管西奥多仍然用魔杖指着哈利·波特。然而德拉科却说：“来吧，喝点火焰威士忌。我认为你说了信任我。”他又喝了一口，仿佛要强调它没有毒似的。阿斯托利亚想知道德拉科在想什么。也许他喝了的火焰威士忌比他们想象的还多。他应该让哈利·波特在情况变得严峻前离开的。哈利·波特站着，盯着德拉科，显得犹豫不决，。然后，他似乎决定了，接过火焰威士忌，痛饮了一口。他点了点头表示感谢，德拉科示意他坐下，他也照做了。
德拉科一一介绍了他们，“西奥多·诺特。”哈利·波特朝西奥多点了点头。西奥多只是勉强点了点头。他仍然拿着他的魔杖，似乎和阿斯托利亚一样对这个局面感到困惑。“达芙妮·格林格拉斯。”达芙妮对哈利·波特笑了笑，尽管阿斯托利亚注意到氛围有点紧张。“阿斯托利亚·格林格拉斯。”阿斯托利亚向他点了点头。她不确定自己是否能相信自己会微笑。不过，他朝她微笑，点了点头。
哈利·波特回头看德拉科，然后把手伸进口袋里拿魔杖。大家又紧张起来，甚至包括德拉科。哈利·波特掏出魔杖，转动魔杖，让手柄朝向德拉科，然后把它送到他手里。“这个，德……马尔福，这是你的。”
阿斯托利亚从来没有见过德拉科显得如此惊讶。她很确信自己的下巴掉到了地板上，然后从天文塔上一路掉了下去。德拉科结结巴巴地说：“什……什么？”哈利·波特笑了，看到这个，德拉科明显振作起来。“首先，你刚要叫我德拉科，波特？”哈利·波特不自然地动了动，德拉科笑了。“以梅林的名义，你为什么要把魔杖还给我？”他看起来几乎像之前一样困惑。
哈利·波特耸了耸肩，“我修好了我的，所以不需要你的了。”
“你知道我不是说这个，波特，"德拉科说，“等等，什么？你为什么要修旧魔杖？你不是说死亡棒*是你的吗？”
*【老魔杖，又名死亡棒，命运杖，或接骨木魔杖。】
