想看日文原版可以买小说支持一下呀。

第六卷就甜起来了

因为岛村视角下安达说的话比社妹的外星语言还难懂

其实岛村听清了，也没听清，听清的是安达要表达的心意，没听清的是安达讲的话，挂电话也是和岛村的字面意思一样，“太麻烦了”，不是讨厌或觉得厌恶，而是单纯的觉得麻烦，下次见面就跟无事发生似的。

你需要好好研究下岛村的性格，以及在这种情况下这种性格会以什么样的方式来处理这件事

因为很烦，

岛村知道安达看到她和樽见逛祭典生气了在发脾气，但她本身有没有生气这点，我一开始看网上的版本是觉得有的，但看了台版我又觉得没有，她挂电话很大原因不是因为生气，而是她当时的脑袋因为一直试图解析安达的千字文而思考过度，就像情人节安达发她巧克力图片她思来想去不明白安达想表达什么，最后放弃

因为安达输出的信息和岛村接收的信息不一致，人间，我的亚空间通讯

重新看了一遍原文，再次确认了这里安达是对自己以及岛村两个人的压抑的情绪表达。六楼的大佬已经把原因说的挺清楚了，看原文更加能够直观理解的是岛村“淡々と”“それかる大きな溜息を残し”都是安达此刻冷静下来的心情的表现，安达自己也明白这样宣泄情感会给岛村带来麻烦，尤其是岛村是这样的性格。