网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
小马宝莉吧 关注：107,120贴子：3,644,351
  • 25回复贴，共1页

关于小马，我有个问题一直想问

只看楼主收藏回复

为什么汉语版的小马宝莉以及小马国女孩里的歌永远是原声，那里的歌在网上有日语，韩语，俄语，法语，德语等一些语言，唯独没有汉语版的
IP属地:天津来自Android客户端1楼2021-03-15 15:25回复
    AJ的国语配音老师在知乎上解释过https://www.zhihu.com/answer/166173640
    IP属地:内蒙古来自Android客户端2楼2021-03-15 15:32
    回复
      用中文唱出来伤耳朵
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2021-03-15 17:14
      收起回复
        因为中文听起来怪怪的，还是原声舒服。(中文的歌词怎么唱出来)
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2021-03-15 20:51
        收起回复
          大概不是因为语言的问题……比如这两首↓
          IP属地:江苏来自iPhone客户端5楼2021-03-15 22:33
          收起回复
            成本太高，划不来吧。
            IP属地:新疆来自Android客户端6楼2021-03-16 09:25
            回复
              成本太高，作为个儿童片没太大必要。而且就连原声的唱歌和配音都是两拨人，想看效果就参考海绵宝宝的歌唱部分吧
              IP属地:河北来自Android客户端7楼2021-03-16 19:54
              回复
                同样都是美漫，那为什么汪汪队的歌就都是用汉语唱的
                IP属地:天津来自Android客户端8楼2021-03-16 21:46
                收起回复
                  汉化听的很尴尬的……
                  IP属地:湖北来自Android客户端9楼2021-03-19 14:30
                  收起回复
                    就是懒了
                    其实再翻唱的话效果也一般
                    IP属地:河南10楼2021-03-20 11:11
                    收起回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 25回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发表成功
                      抽奖功能为APP专享服务
                      打开贴吧APP掌握一手抽奖进度