纳哥兴·卡莫路的名字还是老样子，明明nagayoshi kamuru的日文名字是：神室长吉。

繁体中文是正确的卡斯特路，简体中文卡斯特罗但是繁体中文也有其他错的地方

确实是机翻，很多时候甚至把主谓宾都搞错了，要不是玩过估计会看的一头雾水

2L居然撕了那么久，我特意开了局日文版看看，层主是打错了o为u，然而这还是日本人名字啊
神室长庆（长吉）

翻译问题还是很多，人名这边薛梨花和谢令是改过来了，韩桑亨（姜相显），杨希恩（杨贤），来岛索静（来岛宗甚）。地名虽然改了一些，比如卡拉奇，果阿，卡宴，塞拉利昂，也有一大堆还有问题，比如圣约翰(圣胡安)，索哥德拉（索科特拉），马斯利巴丹（默苏利珀德姆），马纳多（万鸦老）。宝物还有新增出问题（精励的粗绳搞成了精灵粗绳）。反正肯定没对比原文好好翻译吧

卡斯特罗确实***。