日语吧 关注:1,014,194贴子:19,201,302
  • 2回复贴,共1

问两个关于授受关系的问题

只看楼主收藏回复

众所周知
てもらう是我拜托别人让别人帮我做什么
てくれる是别人主动为我做什么

这题正确答案是2
①是授受的两人不在现场面对面说话
②是授受的两人在现场面对面说话
问题1:
てくれる是别人主动为我做什么,てくれない是授受对方站在我面前,这句话明显是a拜托b为他做什么,难道不是应该用てもらう吗,感觉有矛盾
问题2:
もらって能否替换成食べて,替换之后的答案是不是一样是2


IP属地:浙江1楼2021-05-31 18:59回复
    我是不是可以理解成只有授受的ない形特殊对待,有独立的规则


    IP属地:浙江2楼2021-05-31 19:02
    回复
      もらってもらう。=我请你向第三者要某物。
      もらってくれる=请你收下我的某物。你的收下对我有益,否则苹果烂了我会感到可惜。
      例文:処分されるより、先生に もらってもらえるほうが、ピアノもきっと喜ぶことでしょう。
      書名/出典:【先生のピアノが歌った】
      1996年,矢崎節夫著


      IP属地:辽宁3楼2021-06-01 11:03
      回复