蕾姆吧 关注:93,025贴子:1,211,456
  • 13回复贴,共1

【翻译】27卷蜜瓜特典SS『暂定雷姆的疑心暗鬼/鬼中暑』

只看楼主收藏回复

图源:dc@Matthews#3353
翻译:qb
润色:贝蒂
※包含27卷的剧透。请先阅读本篇。


IP属地:上海1楼2021-06-26 14:23回复
    1
    少年发白的脸上开始恢复血色,浅薄的呼吸也终于变得比较有规律。
    看到少年开始恢复,雷姆放开了紧抱着少年的双手,深深地吐了一口气。
    「现在这样的话……」
    应该可以判断少年已经没有生命危险了吧。
    因为得出了这个结论,雷姆对应该如何处置少年无力的身体略微迷茫了一下,然后决定把他转过来、将他的头放在自己大腿上。
    让受了重伤的人躺在贫瘠的草地上有点不对劲。并没有别的原因。
    「我这个借口,到底是说给谁听的啊……」
    「呜—?」
    金发的少女听到苦涩着脸的雷姆的嘟哝声,歪了一下头。
    不知道少女难懂的反应到底是感到不安还是在担心,雷姆摇了摇头,然后把视线移向自己的肩膀。
    在少女把手放上后流入了某种温暖的东西的肩膀。注入了那份淡淡的热量的结果,就是使濒死的少年脱离了险境。
    那个感觉非常不可思议,但雷姆感觉到那并不是少女的力量,而是从自己身体里涌出的东西。少女的手掌只是一个契机而已。
    「——不过,竟然是治愈魔法啊。真是恶运强的男人」
    「——」
    仿佛看准了雷姆叹息的时机一样,身边传来了男人的声音。
    在旁边注视着雷姆的,是有着端正容貌的黑发男人——给出了令少年得以延命的忠告的男人。
    考虑到这个事实,雷姆应该要对他表达谢意。哪怕,雷姆觉得为了少年的事而道谢有点微妙。
    然而,雷姆完全无法感谢这个男人。会令雷姆这样想,是因为男人那高傲的视线仿佛在进行对象的估价一样。
    雷姆不禁把少女拉近,从男人的视线下守护她。
    「你无需如此害怕。假如我有意加害你,从一开始就不会把你带来此处。我仅仅是想回报那男人的贡献罢了。」
    「回报、贡献……?具体来说是……」
    「——就是你」
    男人用坚硬的口吻,打断了露出警戒心的雷姆的疑问。
    「理所当然吧」男人如此说道,眯着单眼凝视着被自己果断回应吓到的雷姆。
    「事到如今,没有复读那男人目的的必要了。一直以来,他的目的就只有你身心的安全和安宁。为此,甚至愿意赌上自己的性命」
    「——。你知道他到底因为什么而愿意这样做吗?因为知道,所以才跟这个人合作,把我……甚至不惜攻击那些人」
    「不知道」
    雷姆抱着希望向男人提问,但却被毫不留情地否定了。
    男性都不会顾忌对方的心情吗。失去『记忆』的雷姆认识的男性,只有难以信赖的少年、粗鲁的士兵、还有眼前的男人,寥寥几个的例子足以让雷姆怀疑男性全都不怎么样。
    男人完全不理会雷姆对他的印象,俯视着雷姆腿上的少年继续说:
    「我对这个男人想把你救回来的理由没有兴趣。我只是为了自己的理由而焚烧了那个军营。找到回报这男人的方法是顺带的。所以,实际上只是普通的一石二鸟而已。」
    「——」


    IP属地:上海2楼2021-06-26 14:24
    回复
      「我也对你怎样看待这个男人没有兴趣」
      男人眯着缺乏兴趣的双眼,对雷姆等人如此评论。
      那个视线仿佛在说不要在意自己这种随心的行动,但雷姆的内心没有强韧或者空虚到能毫不在意。
      躺在自己腿上的少年,现在也在不间断地从全身上下冒出让雷姆想捏起鼻子的恶心的恶臭。这股恶臭刺激到本能里对邪恶的拒绝感,与少年的外表或行动无关,勾起雷姆的警戒心。
      哪怕那个行动是赌上了自己的性命把雷姆从那个军营救出。
      「……真是难懂的人」
      雷姆找不到明确的结论,只能这样喃喃自语。
      「——米泽路达,回村落吧。之后仔细摧毁那个军营,把可以用的东西回收回来」
      「明白了。……你的脸,之后不藏起来吗?」
      「被看到脸是有点不方便。我记得中央广场有装饰的面具吧。借一下那个」
      「那没办法了,真可惜」
      男人无视了雷姆,跟染成红发的女性交谈起来。他顺势背对着雷姆往回走,但走了几步后回了头並说,
      「你有何打算。跟那个男人一起来修德拉克的聚落吗。还是说直接在这里坐到死,选择吧」
      「……你这说法藏有恶意呢」
      「我没有藏什么恶意。我没空拥有恶意」
      被男人这样说,雷姆不禁产生了反抗心态。但是,雷姆的回嘴被抱着雷姆的少女调整姿势的动作打断了。
      因为少女的动作,雷姆得以冷静了下来。——在这里固执己见,没有任何意义。
      哪怕面前的男人,周围的女性们,还有腿上的少年都不可靠。
      「现在能够守护这个女孩的,只有我一个」
      雷姆凝视着眼下被焚烧,变成了战场的腥红景色,紧抱着少女,在心里想着能为没有『记忆』的自己做到什么吗,下了决心。
      哪怕这个决心可能是被那男人刺激而成的也行。
      还有——,
      「又不知道人家的心情,就这么安稳地睡着……真是无法释怀」
      鼓着气的雷姆捏了一下没有意识的少年的鼻子。


      IP属地:上海3楼2021-06-26 14:25
      回复
        2
        被褐色皮肤的女性——『修德拉克』一族带着,雷姆抵达了她们的村落。四周都只看得到女性,是个不可思议的环境。
        不过直到刚才为止雷姆都身处全是男性的军营,所以她也不禁觉得或许男女混在一起的环境才少见。
        「难道这里,正在分为男性和女性在争斗?」
        「哎!?不,没有那种事……只是刚好我们这种族只会生出女性,然后帝国军多数都是男性……啊,姐姐!」
        「塔丽塔,怎么了。不要整天喊我。你好歹是组长的妹妹,学会挺起胸膛做人啊。挺起胸膛」
        修德拉克的组长姐妹——米泽路达和塔丽塔对雷姆的疑问做出了反应。
        染成蓝髪的塔丽塔被姐姐的米泽路达斥责了,令雷姆有点觉得对不起塔丽塔。顺便雷姆也记下了自己的疑问的答案是不正确。
        对雷姆来说,所有看到的东西都很新鲜,是塞满未知的宝库。
        在军营里学到了不是所有人都会解答别人的疑问。在这方面,这个聚落的女性相对来说是对雷姆比较温柔的。
        不过比较对象是军营里戴着眼罩的男人之类的,所以这个比较也不一定那么合适。
        总而言之,雷姆终于可以稍微安下心来了。
        幸好修德拉克的人们似乎没有限制雷姆她们行动的打算,甚至借出了小屋来休息。把少年安放在小屋的床上之后,雷姆也有了冷静思考的余力。
        思考自己的现状,之后的方针,少年和少女,还有还有——,
        「啊,呜啊—?」
        「——啊」
        娇小的手拉了一下正在扶额沉思的雷姆的手袖。
        哪怕到了村落这里,少女也一直很安分地跟在雷姆的身后。比起在森林里到处跑的时候亲近了不少,但没想到少女居然都会担心自己,有点惊讶。
        「——看来,那个小姑娘也明白啊。没有方向性地一味胡想,並不会得到任何结论,只能撞上死胡同」
        「——是你啊」
        手袖仍然被少女拉着的雷姆,一脸不满地回头看向身后的声音的来源。小屋的门口站着一个抱着双手的黑发男人——但雷姆被他的外表惊到了。
        男人藏起了自己端正的脸,戴上了凶恶、很显眼的红白色的面具。
        虽然他的服装和溢出的威严感还是足以说明他的身份。
        「呜—!呜—!」
        「这孩子感到害怕了。你这面具是怎么一回事?」
        「无奈地,我的立场很复杂。从结论上,无论是对我还是对修德拉克,我把脸隐藏起来对双方都比较有利」
        男人摸了一下自己的愤怒面具,直接走进了房间里。虽然雷姆表达了不欢迎他的情绪,但这个男人并不会在意这种事。
        所以,雷姆也放弃了无谓的在意,单刀直入地提出了自己的质问。
        「你和这个人,到底打算做什么事?」
        「严格来说,我和这个男人并非合作关系。虽然这一次双方的利害关系一致,但无法保证今后目标也会一致」
        「——」
        「那个男人应该会打算逃离今后的纷争。并且会带着你一起」
        听到这番话的雷姆没有回答。
        虽然逃离纷争的说法也令雷姆在意,但雷姆更在意的是少年——菜月·昴打算带着自己一起走。
        他身上的恶臭刺激到雷姆的厌恶感和警戒心是事实。另一方面,去掉这点的话,一开始对昴感到的敌对心态正在变薄也是事实。
        当然,如果跟醒来后的昴谈过话后,也有可能发现现在这个感受是错觉而后悔。
        「你会跟这里的女性们一起继续战斗吗?」
        「确实是这个打算。只要我依然活着,我就不会放弃战斗。而且只要我依然活着,战斗也不会停止」
        「……你的意思是你不会逃避或者隐藏」
        「我自己就是战火。无从逃避也无从隐藏」
        这男人带刺的自我评价很冷静,同时也没有错误。男人身上的气氛,足以令人相信这就是事实。
        他自己就是战火。那么,呆在他身边就是引火上身。
        「所以,如果我不喜欢战斗,就该跟这个人一起逃跑?」
        「——否,那个选项已经不再实际。自从那个男人逃离帝国的阵地、渴望救出你、而我把这事实现了以来,从战斗逃离的道路便已经不复存在」
        「诶……」
        「不管逃往何方,战乱都会紧追你们,把你们卷入其中。与自身意愿无关,事态无论如何都会如此发展吧」
        「那么!……那么,岂不是已经没有对策了吗」
        一边给自己提供选择,一边告诉自己那都是死胡同。虽然这个男人总不至于有着喜欢看别人受苦的恶趣味,但仍然想不通他有什么目的。
        不管是继续战斗,还是堵上了从这个战斗逃离的不存在的选项——,
        「——呜!」
        在雷姆感到无力的这一瞬间,一道娇小的身影扑上了男人修长的身躯。
        少女的金发飘动着,用手紧紧抓着男人的手。少女不停敲打着男人的手臂,虽然那个力度不会怎么痛,但很足以表达出少女浑身的愤怒。


        IP属地:上海4楼2021-06-26 14:26
        回复
          男人看着吊在自己手上的少女,说:
          「你这婴儿般的人做的事倒是大胆。要是塞西尔斯看到了,想必会很悔恨吧」
          「……你不发火吗」
          「对婴儿的一举一动发脾气?我会对不敬的举动给予相应的惩罚,但对不懂何谓敬意的婴儿没有这种要求。不过……」
          男人说到这里停了下来,凝视雷姆和床上的昴。雷姆对男人的目光回以警戒的视线。
          「你在计划什么?」
          「不要给企图、预测、计划贴上贬义的标签。每个人既不是世界的主角也不是明星,晚了一步会迎来死亡是众生平等的结局。所以要让脑子一直运转起来」
          「——」
          「我刚才也说过,那个男人醒来时打算带着你逃离争斗。然而,帝国已经得知你们的存在,所以不存在抵达安全的道路的手段」
          男人的果断的话语,仿佛在雷姆的心中插入了冰冷的一刀。
          虽然这番话的残酷性足以让雷姆感到头晕,但这番话有着令人相信的强度。——雷姆忘不了那个燃烧着的军营。
          有很多人被夺去性命、倒在了那片土地上。肯定有人进行报复。报复的毒牙肯定会瞄准这场悲剧的契机,也就是雷姆她们。
          然后,这个悲剧的成因是——,
          「——」
          「我没必要故意做出指出责任者这种恶趣味的事了吧?」
          「……虽然我觉得你这句话和直接指出了没什么区别」
          雷姆对表情被面具挡住的男人的态度感到不满,但给出的回答也缺乏力量。
          放开了男人双手的少女回到了这样的雷姆的身旁。看到少女担心自己的举动,雷姆的表情柔和了一点。
          然后,雷姆再次正面盯着男人,
          「请告诉我。对现在的我们来说,怎么办才是最佳选择?」
          「直接寻求建议吗。但是我终归只会为追求我自己的胜利而行动。我无法保证你们也能够得到满意的结局」
          「这点我早就知道了。问题是,现在的我连区别善意和恶意的经验都不足够。说得难听点,你是我用来判断善恶的试金石」
          「嚯」
          男人对把少女放在正在沉睡的昴背后的雷姆笑了。
          男人的声音从挡住了表情的面具下传来,雷姆静静等待自己的赌注的结果。如果男人缺乏气量,被雷姆触怒了的话,那就毫无收获了。
          但是,如果男人有足够的气量,能够接纳雷姆刚才说的那番话——,
          「——好。我就给你的赌注加注吧」
          「……谢谢你」
          「归根究底,无论是我,你,还是后面躺着的菜月·昴,都处于不善用手牌、胜出赌博就无法前进的立场。事到如今,也没什么可惋惜的了」
          雷姆不禁对没打算直率地称赞的男人叹了口气,同时知道自己赌赢了。
          如果说最早在这个修罗场里下注的是想救回雷姆的昴,那么接下来的赌注就要雷姆和昴,以及少女和戴面具的男人,一起继续不停地下注。
          第一步下注的手感还不错,雷姆静静地握紧了拳头——,
          「首先,那个男人应该会尝试带着你逃离战场。不过,在第一个城市就会遭受打击吧。除非他能认清这个事实,不然他不会下定决心。所以……」
          男人不管在旁加固了决心的雷姆,开始说起了往后的策略和方针。
          昴醒来之后可能会说出什么,对此雷姆应该怎样做出反应。那时候雷姆会被怎样期望,雷姆自己该以什么作为目标的一些头绪——雷姆没有打算成为任由人摆布的人偶。这个男人估计也有考虑这些吧。
          「毕竟我也不能让一切在我什么都不知道的时候就结束」
          雷姆怀着心中翻滚着的思绪,为了没有别的依靠的少女、和打算守护自己的充满恶臭的少年,为了与包围自己的谜团战斗,全力地思考着。


          IP属地:上海5楼2021-06-26 14:26
          回复
            26卷蜜瓜SS特典——『暂定雷姆的疑心暗鬼/鬼的空话』:https://tieba.baidu.com/p/7279886088


            IP属地:上海6楼2021-06-26 14:58
            回复


              IP属地:福建来自Android客户端8楼2021-06-26 18:45
              回复
                辛苦了


                IP属地:福建来自Android客户端9楼2021-06-26 19:59
                回复
                  感谢大佬,辛苦了


                  IP属地:四川10楼2021-06-26 21:29
                  回复


                    IP属地:浙江来自Android客户端11楼2021-06-30 15:51
                    回复
                      辛苦了感谢大佬


                      IP属地:福建来自Android客户端12楼2021-07-01 18:53
                      回复
                        谢谢大佬


                        来自Android客户端13楼2021-08-23 21:53
                        回复
                          大哥辛苦了


                          IP属地:广东14楼2021-08-27 21:13
                          回复