请教一下翻译问题，我跟我朋友一前一后买的Steam上的，我是以前原价买的，他是这次夏促买的，dlc都是买的捆绑三件套，然后我两进游戏一起联机，都调的简中，进去后发现竟然有些任务翻译不一样，我叫“以无换有”，他叫“第一桶金”；我叫“一滴水都没得喝”，他叫“无水可饮；”我叫“发明家的学徒”，他叫“发明家的助手”，尝尝因为任务翻译问题引起误会有没大佬知道这是咋回事