擅长捉弄的高木同学吧 关注:72,977贴子:623,418

虎克开工!擅长捉弄的高木同学3 PV翻译&解析!

只看楼主收藏回复

西片:「太好了,是我的胜利!」


IP属地:广东来自Android客户端1楼2021-09-01 17:13回复
    激动死了,直接请年假下班干活


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2021-09-01 17:14
    回复
      PV前24秒开场是接第二季12集的故事末尾。
      截取了西片牵手之后的两句台词,「要是再走散了就伤脑筋了」和「而且这个阶梯也意外地陡」


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2021-09-01 17:20
      回复
        随后的两个12集的画面:从那个夏夜开始、青春「指心跳」逐渐加速



        IP属地:广东来自Android客户端4楼2021-09-01 17:26
        回复
          这帧新画面的台词:
          高木惊叹,西片举拳叫出「太好了,这是我的胜利!」
          一开始会误以为这是接第二季12集的画面,但高木的着装是夏季校服,烟火在原著漫画里没出现过。所以大概率是新两话的内容或者原创内容。


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2021-09-01 17:29
          收起回复
            右边的烟花形状,是西片房间里的恐龙


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2021-09-01 17:33
            收起回复
              这帧大概率是漫画的突击检查回,桌上放着书包和漫画。上一句是高木叫「西片老师」。


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2021-09-01 17:37
              收起回复
                台词:高木「我喜欢你」
                115话夕阳回,经典的su ki da yo


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2021-09-01 17:40
                收起回复
                  这个作画质量,看起来钱不少啊
                  前两个假名是喜欢,后边是看见,我觉得翻译成「能看见我的喜欢吗」比较贴切


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2021-09-01 17:45
                  回复
                    大佬nb


                    IP属地:安徽来自Android客户端10楼2021-09-01 17:45
                    回复
                      西片台词:「高…高木同学,我—」
                      中间的樱花色字幕:“那就让你看看我的喜欢吧——”
                      这个场景会是三月毕业的告白吗




                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2021-09-01 17:47
                      收起回复
                        支持,祭司的虎克又要开始啦


                        IP属地:湖南来自iPhone客户端12楼2021-09-01 17:49
                        收起回复
                          这个场景,有点像90多话的晒伤回。西片感觉皮肤有些发红。
                          字幕:
                          2022年
                          想注视着你的小小初恋,就在这里哦——


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2021-09-01 17:52
                          收起回复
                            这个手型像漫画102话15页的扳手腕回。


                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2021-09-01 17:56
                            回复
                              这个和服的场景是西片的幻想,原作倒是没这个场景。这里高木台词说:「我的手,是不是还没握够」


                              IP属地:广东来自Android客户端15楼2021-09-01 17:58
                              收起回复