关于“Subnautica BelowZero”中文命名公告
亲爱的玩家，近日“Subnautica”以及“Subnautica BelowZero”在Steam上更新了游戏中文显示，分别为“深海迷航”以及“深海迷航零度以下”。但是我们（碧蓝之星汉化组）以及很多玩家认为“零度以下”的翻译不太准确，因此我们联系了官方，提供了"深海迷航：零度之下"以及"深海迷航：冰点之下"两种更为准确的翻译方案，目前官方已在Steam将游戏更名为"深海迷航：冰点之下"，该译文暂不确定是最终结果，具体的细节还在联系当中，请等待我们更为正式的公告发布。一旦确认最终命名，游戏内相关联的内容也会重新汉化，和正确的游戏命名进行匹配翻译。
碧蓝之星汉化组
2022/01/20
亲爱的玩家，近日“Subnautica”以及“Subnautica BelowZero”在Steam上更新了游戏中文显示，分别为“深海迷航”以及“深海迷航零度以下”。但是我们（碧蓝之星汉化组）以及很多玩家认为“零度以下”的翻译不太准确，因此我们联系了官方，提供了"深海迷航：零度之下"以及"深海迷航：冰点之下"两种更为准确的翻译方案，目前官方已在Steam将游戏更名为"深海迷航：冰点之下"，该译文暂不确定是最终结果，具体的细节还在联系当中，请等待我们更为正式的公告发布。一旦确认最终命名，游戏内相关联的内容也会重新汉化，和正确的游戏命名进行匹配翻译。
碧蓝之星汉化组
2022/01/20
那个能提个小建议吗？冰川之下感觉比冰点之下好听一点。当然只是建议哈。有更准确的翻译我们都喜欢，感谢你们的努力！
