冥契的牧神节吧 关注:1,593贴子:14,274
  • 1回复贴,共1

关于op背景里嵌的字

只看楼主收藏回复

之前见的一个帖子有大佬翻译过,今天发现帖子貌似被吞了,不知现在还有翻译否


IP属地:广东1楼2022-01-23 17:41回复
    だから私は、世界を呪う
    正因此,我诅咒这个世界
    白髪赤目の系譜に、不条理への憎しみを歌おう
    白发红眼的家族向着荒诞之物憎恶地歌唱
    生と死の境界の狭間で、白髪の魔女が笑う
    在生死的夹缝中,白发的魔女笑了
    世界を否定したらいいんだよ
    将这个世界否定就好了
    この世界は、嘘で出来ている
    这个世界是由谎言所构成的
    世界を否定すればいいんだよ
    所以只要将这个世界否定就可以了
    かくして虚構は剥がれ落ち
    隐藏起来的虚构渐渐被剥落
    また新たな虚構が、滑稽な君を嘲笑う
    又会有新的虚构来嘲笑着滑稽的你
    【茜色の幻惑】一瞬の煌めきが、愛おしい
    【茜色的幻惑】 深爱着那一瞬的光辉
    【魔白の彼方】終わらない苦しみが、僕の魂を焼き尽くしていく
    【魔白的彼方】 永无止境的痛苦将我的灵魂燃尽
    【七色の暖炉】それは、天使が幸福になる物語である
    【七色的暖炉】 那是一个让天使幸福的故事
    【魔性の真紅】不可能を可能にすることが、私には必要だった
    【魔性的真红】 对我来说,将不可能变为可能是必要的
    【魔性の真紅】あの月を掴むことが出来ていれば
    【魔性的真红】 如果能抓住那个月亮的话
    【魔性の真紅】何かが変わっていたのだろうか
    【魔性的真红】 会有什么改变的吧
    【天鵞絨の夜具】宵闇の空へ、少女は語りかける
    【天鹅绒的被褥】 对着日出前的夜空,少女诉说着
    【紺青の不条理】君は何を望むのかな
    【绀青的荒诞】 你在期待着什么呢
    真っ白なキャンバスに描いてみよう
    试着在纯白的画布上描绘吧
    心燃やして、命のインクで、記してみよう
    将心燃烧,用生命制成的墨水记录下来吧
    紙の上でなくとも構わない
    不是写在纸上也没关系
    手のひらの上で構わない
    写在手掌上也没关系
    物語に必要なのは、悲劇と涙だけなのだから
    对于故事而言,必要的仅仅只是悲剧与眼泪罢了
    白髪赤目が導いてくれる
    白发红眼之人将带领着你
    君にとっての、都合のいい結末をーー
    走向对你来说最好的终结——
    转自BV1Cf4y1B7xB评论区


    IP属地:福建来自iPhone客户端2楼2022-01-25 10:42
    回复