网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
游戏王masterduel吧 关注：174,087贴子：7,309,554
  • 13回复贴，共1页
如果k射直接把ygo文本复制粘贴，好像也天经地义吧，又省成本又快，为什么出简中实体卡和dl都要自己去搞一遍翻译呢？（还有大量错误，说的就是你“食屎鬼”）
IP属地:广东来自Android客户端1楼2022-01-25 17:40回复
    版权问题，而且nw翻，也不是特别准确
    IP属地:湖南来自Android客户端3楼2022-01-25 17:44
    收起回复
      nw翻译的问题是很多卡名看不出字段，比如“双穹之骑士 阿斯特拉姆”有“机界骑士”和“圣像骑士”两个字段，“异色眼风雷龙”没有“雷龙”字段。
      IP属地:重庆4楼2022-01-25 17:51
      回复
        ygo的部分翻译也不准确，尤其是字段问题
        IP属地:河南来自iPhone客户端5楼2022-01-25 18:05
        收起回复
          因为k社需要翻译出字段啊
          ygo与神的假身接触那种翻译拿到md里，准被人吐槽好长时间。
          IP属地:河南来自Android客户端6楼2022-01-25 18:08
          收起回复
            不存在的，人家立本人觉得比你更懂中文，甚至连国人翻译都不舍得请
            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2022-01-25 18:37
            回复
              个人觉得ygo翻的挺帅的
              IP属地:江苏来自Android客户端8楼2022-01-25 19:22
              回复
                直接照搬怎么就成天经地义了？
                IP属地:河北来自Android客户端9楼2022-01-25 19:54
                回复
                  因为现在有简中数据库但是还不全，想看到汉化可能起码要超级包追上md进度才有机会吧
                  IP属地:黑龙江来自Android客户端11楼2022-01-25 23:49
                  回复
                    独立小作坊才会考虑把民间翻译招安成本地化团队，k社一般直接找人翻
                    IP属地:浙江来自Android客户端12楼2022-01-26 00:03
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 13回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示