18:54分,西片手中剧本全文粗略翻译:
-----------------------------
(悲痛的罗密代,与安慰她的白魔法师一同站在河边)
罗密代 「不!朱莉夫殿下,他变成了那血淋淋的火腿」
白魔法师 「小姐,我想安慰您的感情无以言表」
罗密代 「发发慈悲,您让我一个人静静吧」
白魔法师 「......」
(白魔法师站起来,下。罗密代没有注意到,一直低头用悲伤的目光看着地面,突然,朱莉夫的回忆涌入脑海)
罗密代 「啊!亲爱的朱丽夫殿下,我绝不会让您孤身一人!」
(罗密代的手里,闪出一把匕首)
罗密代 「我也马上,到您的身边去吧」
(毫不犹豫地,她将匕首刺入自己的喉咙,发出了绝望的悲吼)
罗密代 「朱丽夫殿下——」
(罗密代当场倒下。就在此时,场下传来朱丽夫的声音)
朱丽夫 「罗密代小姐!!!!」
(王子上。他没有变成火腿,仍然是猪的身姿。看见倒下的罗密代,王子非常震惊)
朱丽夫 「罗——为,为什么会这样...」
(场上只有罗密代轻轻的鼻息)
罗密代(微弱的声音) 「朱丽夫殿下,您,没有变成火腿,是吗?」
朱丽夫 「我吃了很多团子,大概是...受到了团子魔法的保护」
罗密代 「啊...太好了,太好了,你没事,真是太好了」
朱莉夫 「不,不,这太不幸了!罗密代小姐!」
(罗密代痛苦地,认真地听着)
罗密代 「这,一定就是我们的命运」
罗密代牵起朱丽夫的手。
罗密代 「自从在那个秋天,我遇见你的那一刻....」
-----------------------------
后文西片的手挡住了台词,转载著名出处,by高木吧橙祭司。