ラブ・ストーりーは突然に
(东京爱情故事)/小田和正
何から伝えればいいのか
分からないまま时は流れて
浮（う）かんでは 消えてゆく
ありふれた言叶だけ
君があんまり すてきだから
ただ すなおに すきと言えないで
多分もうすぐ 雨も止んで 二人たそがれ
あの日 あの时 あの场所で
君に会えなかったら
仆等は いつまでも 见知らぬ二人のまま
谁かが甘く诱う言叶に
もう心揺れたりしないで
切ないけど そんなふうに
心は缚 （し ば）れない
明日になれば君をきっと
今よりもっと好きになる
そのすべてが仆のなかで 时を
超えてゆく
君のために翼になる  
君を守りつづける
やわらかく 君をつつむ  
あの风になる
あの日 あの时 あの场所で
君に会えなかったら
仆等は いつまでも
见知らぬ二人のまま
今 君の心が动いた
言叶止めて 肩を寄せて
仆は忘れないこの日を  
君を谁にも渡さない
君のために翼になる
君を守りつづける
やわらかく 君をつつむ
あの风になる
あの日 あの时 あの场所で
君に会えなかったら
仆等は いつまでも
见知らぬ二人のまま
谁かが甘く诱う言 叶に 心揺れたりしないで
君をつつむ
あの风になる あの日 あの时 あの场所で
君に会えなかったら
仆等は いつまでも
见知らぬ二人のまま