自私的巨人
每天下午，孩子们放了学，就总爱到巨人的花园去玩耍。
那是一座又大又漂亮的花园，到处长着柔软的青草。草地上开着像繁星那样漂亮的花。还有十二棵桃树，每到春天，就会绽出粉色和珍珠色的甜美花朵，到了秋天呢，就会结满一树的桃子。鸟儿们在树上唱得多甜啊，孩子们玩着游戏都会停下来用心听。他们来回喊着：“我们在这里真开心啊！”
有一天，巨人回来了。他之前是到朋友康沃尔的食人怪那里去做客，住了七年之久。在第七年快过完时，他感到该说的话都已说完，剩下的都是不该说的，就决定回到自己的城堡。刚到了城堡，他就看见一群孩子在花园里打闹。
“你们在这儿干什么？”巨人粗暴地喊道，孩子们都逃走了。
“我自己的花园是什么意思呢，就是我自己的花园，”巨人说，“谁都明白这个意思。除了我，不许任何人来花园玩！”于是，他在花园四周筑起了高墙，又在上面挂了一只警示牌。
闲人勿入 违者必罚
这是一位自私的巨人。
可怜的孩子们没有地方可以玩，就试着在马路玩耍。马路上尘土扬天，到处都是硬石头，他们不喜欢在那里玩。每次放了学，他们就会绕着高墙转一圈，聊着里头那座漂亮的花园，彼此说着：“我们在那里真开心啊。”
很快，春天来了，遍野都开满了细碎的花，小鸟各处唱着。只有自私的巨人，他的花园还是冬天。因为没有孩子们玩耍，鸟儿就不愿在里面唱歌，树也忘记了开花。有那么一次，一朵漂亮的花刚从草里探出头来，看到了那只警示牌，心里为孩子们难过，就又溜回了草里，继续它的长眠。只有雪和霜满心欢喜。“春天已经忘了这座花园，”他们喊着，“我们终年都可以住在这里啦。”雪就给草地盖上了素被，霜就给树林披上了银装。他们还邀了北风住进来，北风欣然应邀。只见他裹着皮衣，整天在花园嚎叫，把烟囱的顶盖都吹掉了。“这个地方真舒服，”北风说，“我得邀冰雹来做客。”冰雹便来登门做客。每天他都要下个三小时，砸得城堡的房顶啪啪地响，直把房上的许多石瓦砸个稀碎方罢。然后，他又回到花园里，用尽最大力气，在里面来回撒着欢。这家伙一身灰色，喘出的气都是冰凌。
“我不明白春天怎么来得这么迟。”自私的巨人坐在窗边，看着满是冰雪的花园说道。“我希望这里换个季节。”
不过，春天没有来临，自然也没有夏天。秋天给每座花园都送去了金黄的果实，巨人的花园也没有得到。“巨人太自私了。”她说。所以，巨人的花园里仍是冬天，北风、冰雹、严霜和白雪在林木之间肆意飞舞。
有一天早上，巨人躺在床上，听到了外头传来一阵悠扬的乐曲。那声音如蜜一般灌满了他的耳朵，他想这定是国王的乐师打此经过。却原来只是一只小红雀在窗外噪着，不过他已经许久没有听见花园里传来鸟鸣了，对他来说，这只小红雀的叫声是普天下最美的乐曲。于是，冰雹在空中不再盘旋，北风停止了嚎叫，一阵喷鼻的香气从打开的窗子飘到巨人那里。“我想春天可算是来到了。”巨人说着，便跳下床来往外看。
看见了什么呢？
他看见了最美妙的景象。墙上有一个小洞，孩子们从那里钻了进来，现在正坐在树枝上。巨人所能看到的每棵树上都有个小孩，这些树欢迎孩子们重回这里，在各自枝头上缀满了鲜花，又各自在孩子们的头上轻轻地挥手致意。鸟儿高兴地飞来飞去，唧唧喳喳地叫个不停。花儿也从青草里探出脑袋，开怀大笑。景色处处宜人，只有一个角落里仍是冬天。那是花园里最偏远的角落，有一个小孩在那里站着。他太小了，够不到树枝，只能围着树来回转个不停，哭得很是伤心。这棵可怜的树呢，仍是满身的霜雪，北风在树顶上呼啸而过。“爬上来啊，小孩！”这棵树一边说，一边尽力把它的树枝弯到最低。但是那个孩子还是太小了，根本爬不上来。
巨人向窗外看时，心都要融化了。“我过去多自私啊！”他说，“现在知道春天为何不来这里了。我先帮这个可怜的小孩爬上树去，然后推倒花园的围墙，我的花园要作孩子们永永远远的游乐园。”巨人为他过去的所作所为甚是后悔。
于是，他悄悄下了楼来，轻轻打开前门走到花园里。不过，孩子们一见到巨人，就吓得四散而逃了，花园再次掉进冬天里。只有那个小男孩还在，因为他现在是满眼泪水，看不到巨人来了。巨人偷偷来到孩子的身后，用手轻轻抱住孩子，把他放在了枝头。那棵树就立时绽出了鲜花，鸟儿也飞来树上唱歌。小男孩伸出胳膊搂着巨人的脖子，亲吻了他。其他孩子见巨人不再那么凶，又都跑了回来，春天也跟着他们回到了花园。“孩子们，以后这里就是你们的花园了。”巨人说。他拿出一柄巨斧砍倒了花园的围墙。人们在十二点钟去赶集的时候，正看见巨人在花园里与孩子们一起嬉玩，那是一座他们平生见过的最美丽的花园。
大家玩了一整天，到了晚上，孩子们跟巨人告别回家。
“那个，你们的那个小伙伴现在哪里呢？”巨人问道，“就是我把他放在树上的那个小男孩。”巨人最爱那个孩子，因为是他亲吻了巨人。
“不知道啊，”孩子们说，“已经走了吧。”
“你们一定要跟他说，让他明天一定来。”巨人说。不过孩子说，他们不知道这个孩子住在那里，之前从没有见过他。巨人非常伤心。
每天下午放学后，孩子们来找巨人玩，而巨人所深爱的那个小男孩却从未再来过。巨人对每个孩子都很好，不过他甚是想念他那第一个小孩朋友，并常常提起他。“我是多么想见他啊！”他总会这样说。
许多年过去了，巨人已垂垂老矣。他不能再玩耍，只能坐在一个巨大的扶手椅里一边看着孩子们做游戏，一边流观着自己的花园。“我有许多美丽的花朵，”他说，“不过孩子们才是这一切花朵中最美丽的。”
在一个冬天的早上，巨人边穿衣服，边往窗外看。他如今并不讨厌冬天，因为知道这不过是春天在沉睡，花朵在休息。
忽然，巨人惊讶地揉了揉双眼，一再地往外看。外头自然是出现了奇妙的景象。在花园最偏远的角落里，有一棵树上开满了迷人的白花。它的树枝全是金黄的，枝头垂着银色的果实，树下站着的正是他所爱的那个男孩。
巨人高兴地跑下楼去，来到花园里。他急忙走过草地，到了那个孩子身边。当巨人走近时，脸便因怒气而涨得通红，他问道：“谁胆敢伤了你？”因为孩子的两个手心各留有一个钉痕，他的一双小脚上也有两个钉痕。
“谁胆敢伤了你？”巨人吼道，“告诉我，我用宝剑杀了他。”
“不！”孩子答道，“这都是爱的伤痕。”
“你是谁？”巨人问道。一种莫名的敬畏感降临在他身上，他跪在小孩的面前。
孩子对巨人微笑着，并对他说：“你请我来你的花园玩了一次，今日你要同我到我的花园里了，那里便是天堂。”
那天下午，孩子们来到花园里，他们发现巨人躺在树下死了，身上满满地盖着白色的花朵。
每天下午，孩子们放了学，就总爱到巨人的花园去玩耍。
那是一座又大又漂亮的花园，到处长着柔软的青草。草地上开着像繁星那样漂亮的花。还有十二棵桃树，每到春天，就会绽出粉色和珍珠色的甜美花朵，到了秋天呢，就会结满一树的桃子。鸟儿们在树上唱得多甜啊，孩子们玩着游戏都会停下来用心听。他们来回喊着：“我们在这里真开心啊！”
有一天，巨人回来了。他之前是到朋友康沃尔的食人怪那里去做客，住了七年之久。在第七年快过完时，他感到该说的话都已说完，剩下的都是不该说的，就决定回到自己的城堡。刚到了城堡，他就看见一群孩子在花园里打闹。
“你们在这儿干什么？”巨人粗暴地喊道，孩子们都逃走了。
“我自己的花园是什么意思呢，就是我自己的花园，”巨人说，“谁都明白这个意思。除了我，不许任何人来花园玩！”于是，他在花园四周筑起了高墙，又在上面挂了一只警示牌。
闲人勿入 违者必罚
这是一位自私的巨人。
可怜的孩子们没有地方可以玩，就试着在马路玩耍。马路上尘土扬天，到处都是硬石头，他们不喜欢在那里玩。每次放了学，他们就会绕着高墙转一圈，聊着里头那座漂亮的花园，彼此说着：“我们在那里真开心啊。”
很快，春天来了，遍野都开满了细碎的花，小鸟各处唱着。只有自私的巨人，他的花园还是冬天。因为没有孩子们玩耍，鸟儿就不愿在里面唱歌，树也忘记了开花。有那么一次，一朵漂亮的花刚从草里探出头来，看到了那只警示牌，心里为孩子们难过，就又溜回了草里，继续它的长眠。只有雪和霜满心欢喜。“春天已经忘了这座花园，”他们喊着，“我们终年都可以住在这里啦。”雪就给草地盖上了素被，霜就给树林披上了银装。他们还邀了北风住进来，北风欣然应邀。只见他裹着皮衣，整天在花园嚎叫，把烟囱的顶盖都吹掉了。“这个地方真舒服，”北风说，“我得邀冰雹来做客。”冰雹便来登门做客。每天他都要下个三小时，砸得城堡的房顶啪啪地响，直把房上的许多石瓦砸个稀碎方罢。然后，他又回到花园里，用尽最大力气，在里面来回撒着欢。这家伙一身灰色，喘出的气都是冰凌。
“我不明白春天怎么来得这么迟。”自私的巨人坐在窗边，看着满是冰雪的花园说道。“我希望这里换个季节。”
不过，春天没有来临，自然也没有夏天。秋天给每座花园都送去了金黄的果实，巨人的花园也没有得到。“巨人太自私了。”她说。所以，巨人的花园里仍是冬天，北风、冰雹、严霜和白雪在林木之间肆意飞舞。
有一天早上，巨人躺在床上，听到了外头传来一阵悠扬的乐曲。那声音如蜜一般灌满了他的耳朵，他想这定是国王的乐师打此经过。却原来只是一只小红雀在窗外噪着，不过他已经许久没有听见花园里传来鸟鸣了，对他来说，这只小红雀的叫声是普天下最美的乐曲。于是，冰雹在空中不再盘旋，北风停止了嚎叫，一阵喷鼻的香气从打开的窗子飘到巨人那里。“我想春天可算是来到了。”巨人说着，便跳下床来往外看。
看见了什么呢？
他看见了最美妙的景象。墙上有一个小洞，孩子们从那里钻了进来，现在正坐在树枝上。巨人所能看到的每棵树上都有个小孩，这些树欢迎孩子们重回这里，在各自枝头上缀满了鲜花，又各自在孩子们的头上轻轻地挥手致意。鸟儿高兴地飞来飞去，唧唧喳喳地叫个不停。花儿也从青草里探出脑袋，开怀大笑。景色处处宜人，只有一个角落里仍是冬天。那是花园里最偏远的角落，有一个小孩在那里站着。他太小了，够不到树枝，只能围着树来回转个不停，哭得很是伤心。这棵可怜的树呢，仍是满身的霜雪，北风在树顶上呼啸而过。“爬上来啊，小孩！”这棵树一边说，一边尽力把它的树枝弯到最低。但是那个孩子还是太小了，根本爬不上来。
巨人向窗外看时，心都要融化了。“我过去多自私啊！”他说，“现在知道春天为何不来这里了。我先帮这个可怜的小孩爬上树去，然后推倒花园的围墙，我的花园要作孩子们永永远远的游乐园。”巨人为他过去的所作所为甚是后悔。
于是，他悄悄下了楼来，轻轻打开前门走到花园里。不过，孩子们一见到巨人，就吓得四散而逃了，花园再次掉进冬天里。只有那个小男孩还在，因为他现在是满眼泪水，看不到巨人来了。巨人偷偷来到孩子的身后，用手轻轻抱住孩子，把他放在了枝头。那棵树就立时绽出了鲜花，鸟儿也飞来树上唱歌。小男孩伸出胳膊搂着巨人的脖子，亲吻了他。其他孩子见巨人不再那么凶，又都跑了回来，春天也跟着他们回到了花园。“孩子们，以后这里就是你们的花园了。”巨人说。他拿出一柄巨斧砍倒了花园的围墙。人们在十二点钟去赶集的时候，正看见巨人在花园里与孩子们一起嬉玩，那是一座他们平生见过的最美丽的花园。
大家玩了一整天，到了晚上，孩子们跟巨人告别回家。
“那个，你们的那个小伙伴现在哪里呢？”巨人问道，“就是我把他放在树上的那个小男孩。”巨人最爱那个孩子，因为是他亲吻了巨人。
“不知道啊，”孩子们说，“已经走了吧。”
“你们一定要跟他说，让他明天一定来。”巨人说。不过孩子说，他们不知道这个孩子住在那里，之前从没有见过他。巨人非常伤心。
每天下午放学后，孩子们来找巨人玩，而巨人所深爱的那个小男孩却从未再来过。巨人对每个孩子都很好，不过他甚是想念他那第一个小孩朋友，并常常提起他。“我是多么想见他啊！”他总会这样说。
许多年过去了，巨人已垂垂老矣。他不能再玩耍，只能坐在一个巨大的扶手椅里一边看着孩子们做游戏，一边流观着自己的花园。“我有许多美丽的花朵，”他说，“不过孩子们才是这一切花朵中最美丽的。”
在一个冬天的早上，巨人边穿衣服，边往窗外看。他如今并不讨厌冬天，因为知道这不过是春天在沉睡，花朵在休息。
忽然，巨人惊讶地揉了揉双眼，一再地往外看。外头自然是出现了奇妙的景象。在花园最偏远的角落里，有一棵树上开满了迷人的白花。它的树枝全是金黄的，枝头垂着银色的果实，树下站着的正是他所爱的那个男孩。
巨人高兴地跑下楼去，来到花园里。他急忙走过草地，到了那个孩子身边。当巨人走近时，脸便因怒气而涨得通红，他问道：“谁胆敢伤了你？”因为孩子的两个手心各留有一个钉痕，他的一双小脚上也有两个钉痕。
“谁胆敢伤了你？”巨人吼道，“告诉我，我用宝剑杀了他。”
“不！”孩子答道，“这都是爱的伤痕。”
“你是谁？”巨人问道。一种莫名的敬畏感降临在他身上，他跪在小孩的面前。
孩子对巨人微笑着，并对他说：“你请我来你的花园玩了一次，今日你要同我到我的花园里了，那里便是天堂。”
那天下午，孩子们来到花园里，他们发现巨人躺在树下死了，身上满满地盖着白色的花朵。
