（此类话题可以休矣）
2005（04）新体育
孙海平，冯树勇，罗超毅
问：4月24日在中山的比赛，刘翔代表上海队参加4*100米接力， 跑得还真不错， 他自己说大约能跑进10秒40电表， 所以有一些热心朋友非常关注刘翔能否兼百米，你们怎么看？
孙：那是客串，不是参加单项， 我不考虑刘翔兼跑百米。 作为短距离项目，他的速度也有一定的基础，我没正式测过，估计练练跑进10秒20电动计时 不会有太大问题。 但百米在动作结构、专项素质与训练手段上 与110米栏有很大区别，很可能因此影响专项。而10秒20这个水平，在奥运会进不了决赛，国内与亚洲名次都没什么太大意义，这个名次却很可能会影响到他的跨栏专项水平。 北京奥运会仅有三年多一点时间，要蝉联奥运会冠军，哪方面都不允许我们有任何闪失与延误。
冯：这个问题要从两方面说。 一是作为跨栏运动员，刘翔的特点是栏上辉煌，你看他重心多低，十个栏架纹丝不动，而他平跑速度对世界顶尖水平而言并不出众。假如将栏放倒了，去年8月27日 那场决赛，刘翔可能进不了前三名，甚至前六名。 这说明速度本身并不是他的优势。 二 是 这两个项目跑法不一样，百米要放开步子不断加速，力争在最短时间内达到最高速度，而后尽可能保持这个速度到终点，这需要专门能力，进行专门训练。而110米栏要节奏，不可能放开跑，在栏间是压着步子跑的。跑法不一，训练手段也不一，这就有可能会冲突。我认为刘翔要兼项，只有在有助于提高至少不影响跨栏成绩，且百米能进奥运会或世界锦标赛的前八名，才可以考虑，但这实在太难太难了。
罗：从世界顶级选手来看，，这两项兼项获得成功的还没有听说过。就刘翔目前的高栏水平，百米练不到进奥运会决赛没意义，即使进决赛，拿不到金牌又影响跨栏也不值。 而这一兼，要付出很大精力，我们不会冒险作这种尝试。