本文首发于公众号:韩留社
安贤洙也要翻车了吗?
3月14日,刚刚卸任中国短道速滑队技术教练的安贤洙在微博上发布了一篇致歉信。原因是不久前安贤洙妻子创立的化妆品牌Nari被爆出在官网的上将台湾归为“国家”。
在安贤洙发布致歉信的同时在Nari官网上也发布了中英双语的致歉信。在信中表示之所以出现这种错误是因为将网站建设交给了外包公司,在交付的时候没能仔细检查才导致了错误出现。
尽管已经很快地对事件做出了翻译,但是从安贤洙微博下的网友留言来看效果好像并不是很好。网友们纷纷表示“不接受中国限定”、“有诚意的话好歹外网也发一些吧”。
在安贤洙发布道歉的3小时后,与其有合作关系的君乐宝奶粉迅速发表声明,表示将终止与安贤洙的全部合作关系。
以上就是事情的来龙去脉,下面粗知略懂的小林想说说自己对于这件事的想法。
说实话,抛去韩流粉丝的热情,一个韩国人或者说前韩国人在中国能获得如此多的喜爱,大概只有林孝俊和安贤洙了。
而网友喜爱他们的理由显而易见,一个是中国队的技术教练,一个更是归化了中国籍。而前一阵北京冬奥会的举办和短道速滑队的好成绩更是让两人的关注度提高了不少。
但我以为可能还有一个理由才是网友真正喜爱安贤洙的原因,那就是安贤洙因为与韩国冰上联盟的矛盾离开了韩国归化俄罗斯,并且在索契冬奥会完成自己的复仇。
在网友的眼里,我讨厌的人不喜欢他,那他就是我喜欢的人,更何况他现在是我们队伍里的人。于是网友自动将安贤洙划到了我们自己人的范畴里,并且按照自己人的标准看待安贤洙。
但是有的时候好朋友,并不真的是自己家人啊!
我相信安贤洙对中国也不会是心怀恶意的,这次的事件对安贤洙来说更多的可能就是无心之过。但对我们网友来说,确实是有一种“我本将心向明月,奈何明月照沟渠”的无奈和气愤。
我们希望每一个友人在感受到我们的热情的时候都能够用一百分的热情来回应我们。但是我要说句可能会被骂的话,有的时候我们真的只是单方面的在付出一百分的热情啊。
网友幻想着安贤洙与韩国的矛盾、冬奥会后被韩国人网暴。但是实际情况是,尽管安贤洙已经归化俄罗斯很久,却依然在韩国生活。安贤洙并没有也没有办法与韩国割裂。也许对于中韩网友在冬奥会期间的网络对骂,他也只能是无奈地选择站在中间不发表看法。
至于这次出现的网站错误行为,那是因为那本就是面对韩国人的网站啊,所以也许Nari公司的网站负责人员是真的没有注意到错误,也可能是看到了问题但因为是面对韩国人的网站所以并不觉得是个问题。
至于说为什么是由安贤洙在微博道歉,那是因为这件事会影响到的也只有安贤洙的中国事业,对Nari来说在网站上发表的声明更多的可能也只是配合安贤洙的道歉。
所以,这就是一个“中国限定”的道歉。
但我相信尽管是“中国限定”,这个道歉应该还是真心的。安贤洙之前也在网络连线的时候表示希望能够重新与任子威等熟悉的选手同在一个团队工作。
只是对一个韩国人来说,安贤洙可能并不会理解台湾问题对中国人来说有多重要。
最后还是那一句,不管怎么样中国一点都不能少!