这个是我说的“第一次”，感谢吧友和郫县～～

然后这个是所谓的“第二次”～不要吞我

咱这要变成英语学习吧了

1.withdraw涉不涉及“撤回”
两次回信都是同一位工作人员Fabrice Prahin（辛苦，估计被中国冰迷的热情震惊了），基本可以肯定这位Fabrice对withdraw（或者其变体withdrawl）的用法和习惯是一致的。即，如果是书面语“退赛”，那么这种意思在同一位工作人员的笔下应该是一以贯之的。
而前一次回复的时候，我们短道还没有报名，故第一次的withdraw不涉及“撤回”，故在他笔下所谓“第二次”的withdraw应该也没有“撤回”之意，而只是“退赛”。

你在isu问问题的时候只能选speed skating没有short track speed skating这个选项。发件人要specify才行。不知道那个人怎么问的。我倾向是没了

2. SpeedSkating的理解
第一次询问名额（quotas）的邮件里，去信的时候写信冰迷就已说明“我是中国Short Track Speed Skating的粉丝”，所以基本不存在isu工作人员误读的可能，工作人员回复的也一定会是短道的情况。即第一次回信的时候的Speed Skating还是就指的“短道速滑”。
因此第二次的回信也需要根据第二次去信的语境来确定，至少需要看到完整“第二次去信”的截图。

综上，既不能说withdraw是“撤回”，也不能确定第二封邮件截图不是在说“短道速滑”。
终于说完了感觉分析了个寂寞，唉

吧友都变成李华了

第一个withdrawals 特指的是个不参加的队伍。第二个withdrawn就是字面意思，中国队对撤回了报名，不会参加世锦赛。死心吧

不用纠结了肯定不去。

第一次写信时肯定没报名，第二次如果在那么几天是报名了又撤回不太合理，所以应该是单纯的退出

第二张是速滑的，不是短道的，昨天放图的人已经出来澄清了，第二张图不是最近的，是他在自己帖子里看到的，以为是最近回的

我只想说一句，吧友们真的太努力了