planb就很节奏轻快了,找了歌词但还没开始翻译,所以做不出什么感想。我总会觉得cts的歌词很有意思,串起来会有画面感,像是每首歌的歌词背后都有一个故事? 然后歌词的内容就是那个故事里一个阶段主角抗争的心声或感想。
比如364就可能是看了某部校园暴力的电影(或者类似的),一个无力改变暴行但对施暴者愤怒悲伤的人心里的歌
而贴吧朋友翻译了那首又像病房里感情很好的情侣,期盼着活下去的勇气,在害怕的黑夜里牵手
blue skywalker那几首就是被现实打击无望的人,抱着心里重要的东西,想着还是爱惜自己宝贵生命,坚持下来的故事
所以翻译的途中经常觉得很奇妙,要不是他们真的没有咨询也消失了,挺想问他们创造的每一首歌的背后是不是都看了一部电影啥的