缠绕水草（Tangle Kelp）
原型：海带
震惊，竟然没有双关！
一代二代原型不同，二代的原型显然是海带，这是一种多年生大型食用藻类

保龄球茎（Bowling Bulb）
原型：球茎植物（可能为荸荠）
名字来源：bowling ball（保龄球）+bulb（球茎）
一个谐音梗，ball与bulb读音相近，而且中文恰好也能玩双关
球茎是地下变态茎的一种，为节间短缩膨大呈球状或扁球状的地下茎，游戏中那三个球就是，这株植物的原型很可能是荸荠的球茎，但具体是不是也不知道…

追踪蓟（Homing Thistle）
原型：蓟
名字来源：homing missile（追踪弹）+thistle（蓟）
名字是追踪弹和蓟缝合的，所以拥有追踪效果，一代猫尾草的精神传人
蓟（学名：Cirsium japonicum Fisch. ex DC.）是菊科，蓟属多年生草本植物，游戏中的形象是蓟的头状花序，以前路边常看到的

鳄梨（Guacodile）
原型：鳄梨
名字来源：crocodile(鳄⻥)，guacamole(鳄梨酱）
让人感到十分迷惑的双关，西宝为啥不用鳄梨本尊(Avocado)，而是用鳄梨酱，真是奇妙中文恰好也可以双关，更奇妙了…
guacamole，中译为墨西哥鳄梨酱或墨西哥牛油果酱，是一种使用打碎的牛油果酱加入洋葱、番茄、辣椒等调味料调制而成制作的调味酱，抹酱或沙拉，通常被用作玉米片、墨西哥卷饼的酱料（就是第三张图的那玩意儿，也是鳄梨某一装扮的来源）

香蕉火箭炮（Banana Launcher）
原型：香蕉
莫名联想到香蕉君♂（划掉）
launcher的意思是(火箭、导弹等的)发射装置，也就是香蕉火箭发射器
也许香蕉拨开的那玩意儿长得像火箭？

幽灵椒（Ghost Pepper）
原型：魔鬼椒
原型的魔鬼椒又称“断魂椒”，是世界第四辣的辣椒，不怕死的8u可以去验证一下
当然游戏里的幽灵椒的形象更接近于西方文化中的幽灵，毕竟这株植物是万圣节植物，在万圣节，小孩子会扮成鬼怪，幽灵椒就像是头上罩着画有幽灵的布一样

甜薯（Sweet Potato）
原型：红薯
名字来源：sweet（甜）+ sweetpotato（红薯）
红薯是整株植物的块根部分，红薯是感恩节限定植物，美国人在感恩节有吃甜薯的习俗（真是biao脸）
红薯香甜可口，所以僵尸才会去吃它吧，说起来楼主自己也挺喜欢吃的

蓬巴杜僵尸（Pompadour Zombie）
蓬巴杜是一种把头发向上梳发型，起源于蓬帕杜夫人，曾经风靡一时，和飞机头还是有区别的
比基尼僵尸（Bikini Zombie）
👙这是啥不用我多说吧，lsp懂得都懂

章鱼僵尸（Octo Zombie）
极为恶心的僵尸
Octo 是 Octopus(章⻥)的一 部分，来自拉丁语，意思是“八”，至于为啥不直接用Octopus，谁知道呢？

铁齿潜袭者（Zombot Sharktronic Sub）
sharktronic是由“shark”（鲨鱼）和“tronic”组成，tronic是“electronic”（电子的，电子设备的）的后半部分，整个单词就是“机械鲨鱼”的意思，sub是潜水艇，不多说了
名字直接翻译过来是“僵尸机器-机械鲨鱼潜艇”，毕竟这货的清行技能极为ex，所以“铁齿潜袭者”也是一个较为合适的译名

楼主太快了，我实在是…跟得上

补完啦！（

话说你这个pvz2指的是国际版还是都有

红针花(red stinger)
原型：火焰姜(Etlingera elatior)
火焰姜属于姜科茴香砂仁属，生活在亚洲的热带地区，俗称为“red ginger”(也可以代指整个属)，这里就出现了一个双关：stinger(有刺的意思)谐音ginger。