三国吧 关注:867,381贴子:12,138,637
曾经有这样一则成语谜:吕子明白衣渡江-----(答案蒙混过关)
《三国演义》第75回“关云长刮骨疗毒,吕子明白衣渡江”有说“... ...遂拜吕蒙为大都督,总制江东诸路军马;令孙皎在后接应粮草。蒙拜谢,点兵三万,快船八十余只,选会水者扮作商人,皆穿白衣,在船上摇橹,却将精兵伏于舱中。”初次读三国演义时,只是小学三年级,对“白衣”的理解就是白色的衣服。后来看电视剧,好像也是显示是这样装束。仔细想一下就觉得不对了,所谓“扮作商人,皆穿白衣”中的白衣应该理解为老百姓的衣服,也就是平常说的布衣。后来也有以布衣指代百姓的说法。
    想想看,一群扮作商人的军士却穿着统一的白色服装,不就跟制服一样了?让谁看了能不怀疑?
    另,在刘关张大破黄巾初遇董桌时,三人人张角手中救了董卓,卓问,“不知三位身居何职?”回答是“俱是白身”,在这里“白身”也是指代平民百姓的。绝对不是白色的意思。
    另,唐代诗人刘禹锡所著《陋室铭》中也有“谈笑有宏儒,往来无白丁”此处白丁仍然意指平头百姓。
    个人的一点寓见,不知是否正确,希望能抛砖引玉。


1楼2010-06-05 22:41回复
    赞同.


    3楼2010-06-05 23:30
    回复
      白衣渡江中的白衣是 普通服饰之意 貌似都是古来定论了


      IP属地:浙江4楼2010-06-06 00:07
      回复
        没错,白衣渡江绝对不是全穿白色的衣服,弄得和发丧一样!
        也会令人生疑。。。
        绝对是布衣!没错!


        5楼2010-06-06 00:10
        回复
          • 113.15.174.*
          有道理。


          7楼2010-06-14 23:24
          回复
            八错


            IP属地:广东8楼2010-06-19 10:46
            回复
              兰州说的对


              9楼2010-06-19 10:48
              回复
                去哪上学


                11楼2010-06-19 10:50
                回复
                  回复:10楼
                  猴子
                  


                  12楼2010-06-19 10:51
                  回复
                    LS诸位还一片同意之声
                    没事晚上去找一段没有灯光的江水边散散步,看看江水是什么颜色吧
                    江水在晚上由于反射光线,会变成白色
                    所以部队想要渡江不被发现,就必须穿白衣做为伪装色
                    什么白衣就是普通衣服,白衣就是百姓,太搞笑了


                    IP属地:湖北13楼2010-06-19 10:51
                    回复
                      点兵三万,快船八十余只,选会水者扮作商人
                      如果是你在江边的烽火台,看见这么一大群商人,你会不报警么??


                      IP属地:湖北15楼2010-06-19 10:53
                      回复