英语吧 关注:1,554,691贴子:11,421,111
  • 3回复贴,共1

【英语】请问吧友们,grassroots在这个语境下应该怎么翻译呢?

只看楼主收藏回复

“Me and Kyrie have a mutual friend in Jeff Rogers who worked at Nike. He was our grassroots guy," Durant explained.
grassroots有草根,草民,基层的意思,
请问万能的吧友们在这里“our grassroots guy”应该怎么翻译才最恰当地解释“Me“和“Kyrie”的友谊是源于“Rogers”呢


IP属地:广东来自Android客户端1楼2022-07-04 23:58回复
    这三个人,有点像桃园三结义,具是草莽野夫


    来自手机贴吧3楼2022-07-05 00:07
    回复
      死党


      IP属地:天津来自Android客户端5楼2022-07-05 23:08
      回复
        基友


        来自Android客户端6楼2022-07-05 23:42
        回复