前几天做火属性轻弩，看日版xx推荐银火，回去gu发现只有lv1贯通火弹还负会心，感觉优势不大，而且外形非常不满意。
然后打开dex看看还有没有其他竞品选择，发现银火轻弩分明写着速射lv2贯通火弹，跟gu各类小程序资料看的不一样。但我把语言切换成中文，好家伙居然也变成了lv1。难道gu还暗改数据和xx不一样？
dex切换中文语言后跟gu一致，与各类小程序资料也是一致。
我琢磨这区区一把银火轻弩也不是啥毁天灭地的T0武器啊，完全没必要暗改数据。然后我打开日版xx确认了这把弩确实有速射lv2贯通火弹，回到gu也迅速做了一把，实战试射跟黑炎王lv1贯通火弹有明显区别，确认是翻译的锅。
其实gu还有小部分素材翻译也是错的，发现好几个了，只是没什么影响，但银火这个翻译bug害人不浅。网上但凡跟gu火轻弩有关的帖子和讨论全都被带偏了，实际银火才是dps第一的火轻弩。另外不得不赞dex真良心软件，免费易用无广告，连翻译bug也同步更新（手动狗头）。报告完毕