未来日记吧 关注:197,185贴子:4,992,481

再过不久,就可以看到漫画【重拨】的汉化版了

只看楼主收藏回复

本来以为找个资源什么的很容易,汉化个漫画很简单,
就像是我曾经认为清华北大都是随随便便就能上了的。
我还是太年轻了。
资源不好找,外语也不好。
本来认为容易的事情,结果花了3、4天才连一半都没完成。
一些半成品,先发出来看看。


IP属地:河南1楼2022-08-23 22:19回复





    IP属地:河南2楼2022-08-23 22:21
    回复



      IP属地:河南3楼2022-08-23 22:22
      回复




        IP属地:河南4楼2022-08-23 22:24
        回复
          嵌字好棒,翻译也很有灵性


          IP属地:安徽来自Android客户端6楼2022-08-24 02:27
          回复
            为楼主顶一层楼


            IP属地:河南来自Android客户端7楼2022-08-24 03:24
            回复
              感谢楼主!


              IP属地:贵州来自Android客户端9楼2022-08-24 12:44
              回复


                IP属地:辽宁来自Android客户端10楼2022-08-24 21:21
                回复
                  看久了荒木画风再来看这个画风,感觉这个画风更像日常画风


                  来自Android客户端11楼2022-08-24 23:34
                  回复
                    属实大意了,最近肝须弥了时间又少了


                    IP属地:河南来自Android客户端12楼2022-08-28 17:03
                    回复
                      半成品就在这里发吧
                      翻译使用了 @ ┾怪盗キッド 的大部分翻译https://tieba.baidu.com/p/6151181751? 与四魂制作组的翻译和我自己的渣翻译。
                      图源方面部分使用了 @沪鱼xh 的帖子 https://tieba.baidu.com/p/7702790527? 另外一些我所找到的更高分辨率的图。还有一些是用不明手段修复过的
                      嵌字的话,就是我的渣技术了。又不是不能看(划掉)


                      IP属地:河南14楼2022-09-05 09:39
                      收起回复
                        本来想加水印的,后来想想算了吧。


                        IP属地:河南15楼2022-09-05 09:40
                        回复





                          IP属地:河南16楼2022-09-05 10:35
                          回复







                            IP属地:河南17楼2022-09-05 10:44
                            回复





                              IP属地:河南18楼2022-09-05 10:53
                              回复