パフューム（Perfume）
词：久保田洋介
曲：オオヤギヒロオ
歌：山田凉介
午后の廊下で见つけた香り（go go no ro u ka de mi tsu k eta ka o ri）
在午后的走廊发现的香味
甘く危険な予感(a ma ku ki ke nn na yo ka nn)
带来甜美而危险的预感
気だるいムードは秒杀され(ki da ru yi mu~to wa byo u sa tsu sa re)
慵懒的心情瞬间被秒杀
冲动が立ち上がった(syo u do u gat a chi a ga tta)
心里涌上一股冲动
すれ违いざま 君の情报を(su re chi ga yi za ma ki mi no jyo u ho u)
擦身而过的你
この目は 记忆する(ko no me wa ki o ku su ru)
我用这双眼记忆你的情报
髪の长さ 瞳のまぶしさ 胸の尖ったライン(ka mi no na ga sa hi to mi no
ma bu shi sa mu ne no to ga tta ra yi nn)
头发的长度 眼神的闪亮 胸部凹凸的曲线
残像は鲜やかほどに(za nn zo u wa a za ya ka ho do ni)
你的残像如此鲜明却抓不住你
つかめない もどかしい(tsu ka me na yi mo do ka shi yi)
心焦难耐
君の残したパフュームの香りが 仆を狂わす(ki mi no no ko shi ta pa
fyu~mu no ka o ri ga)
你留下的香气令我疯狂
NO NO NO NO
感じたいね(ka nn ji ta yi ne)
好想感受你
甘く 甘く ヤバイ 君の感じ(a ma ku a ma ku ya ba yi ki mi no ka nn
ji)
你香甜得 香甜得令人受不了的感觉
むせる返る香りに 委ねてみたい(mu se ru ka e ru ka o ri ni yu da ne te
mi ta yi)
萦绕在我心里的香气 想要随你而去
深く 深く 君と知り合いたい(fu ka ku fu ka ku ki mi to shi ri a yi ta
yi)
我想深深地 深深地了解你
少しすづ 近付く 光と影(shu ko shi su tzu chi ka tzu ku hi ka ri to ka
ge)
渐渐靠近的 光和影
感じたいね(ka nn ji ta yi ne)
好想感受你
甘く 甘く ヤバイ 君をもっと(a ma ku a ma ku ya ba yi ki mi wo mo
tto)
香甜得 香甜得令人受不了的你
教えて欲しいのさ どんなキスが好き(o shi e te ho shi yi no sa do nn na
ki su ga su ki)
想要你多告诉我一些
你喜欢什麼样的吻
热く 热く 君と交わしたい(a tsu ku a tsu ku ki mi to ka wa shi ta yi)
我想热切地 热切地与你交融在一起
どうすればいいかは わかってるから(do u su re ba yi ka wa wa kka te ru
ka ra)
因为我已经知道接下来该怎麼做了
いつか手に入れたい(yi tsu ka te ni yi re ta yi)
总有一天我要得到你
I wanna feel the love
----------------------------------------------
词：久保田洋介
曲：オオヤギヒロオ
歌：山田凉介
午后の廊下で见つけた香り（go go no ro u ka de mi tsu k eta ka o ri）
在午后的走廊发现的香味
甘く危険な予感(a ma ku ki ke nn na yo ka nn)
带来甜美而危险的预感
気だるいムードは秒杀され(ki da ru yi mu~to wa byo u sa tsu sa re)
慵懒的心情瞬间被秒杀
冲动が立ち上がった(syo u do u gat a chi a ga tta)
心里涌上一股冲动
すれ违いざま 君の情报を(su re chi ga yi za ma ki mi no jyo u ho u)
擦身而过的你
この目は 记忆する(ko no me wa ki o ku su ru)
我用这双眼记忆你的情报
髪の长さ 瞳のまぶしさ 胸の尖ったライン(ka mi no na ga sa hi to mi no
ma bu shi sa mu ne no to ga tta ra yi nn)
头发的长度 眼神的闪亮 胸部凹凸的曲线
残像は鲜やかほどに(za nn zo u wa a za ya ka ho do ni)
你的残像如此鲜明却抓不住你
つかめない もどかしい(tsu ka me na yi mo do ka shi yi)
心焦难耐
君の残したパフュームの香りが 仆を狂わす(ki mi no no ko shi ta pa
fyu~mu no ka o ri ga)
你留下的香气令我疯狂
NO NO NO NO
感じたいね(ka nn ji ta yi ne)
好想感受你
甘く 甘く ヤバイ 君の感じ(a ma ku a ma ku ya ba yi ki mi no ka nn
ji)
你香甜得 香甜得令人受不了的感觉
むせる返る香りに 委ねてみたい(mu se ru ka e ru ka o ri ni yu da ne te
mi ta yi)
萦绕在我心里的香气 想要随你而去
深く 深く 君と知り合いたい(fu ka ku fu ka ku ki mi to shi ri a yi ta
yi)
我想深深地 深深地了解你
少しすづ 近付く 光と影(shu ko shi su tzu chi ka tzu ku hi ka ri to ka
ge)
渐渐靠近的 光和影
感じたいね(ka nn ji ta yi ne)
好想感受你
甘く 甘く ヤバイ 君をもっと(a ma ku a ma ku ya ba yi ki mi wo mo
tto)
香甜得 香甜得令人受不了的你
教えて欲しいのさ どんなキスが好き(o shi e te ho shi yi no sa do nn na
ki su ga su ki)
想要你多告诉我一些
你喜欢什麼样的吻
热く 热く 君と交わしたい(a tsu ku a tsu ku ki mi to ka wa shi ta yi)
我想热切地 热切地与你交融在一起
どうすればいいかは わかってるから(do u su re ba yi ka wa wa kka te ru
ka ra)
因为我已经知道接下来该怎麼做了
いつか手に入れたい(yi tsu ka te ni yi re ta yi)
总有一天我要得到你
I wanna feel the love
----------------------------------------------
