rurutia吧 关注：11,151贴子：256,454
- 6回复贴，共1页
提取了然后机翻了下：（祝Ru安好……）
ご報告
大切な皆様へ
いつもRURUTIAを応援してくださり、ありがとうござ
います。
私、RURUTIAは新曲を制作しておりましたが、この
度、長年の持病とそれに付随する諸症状により、音楽制
作を続けていく事が困難な状況となり、主治医とも相談
した結果、少しの間SNSを含めた全ての公式の活動をし
ばらくお休みさせて頂く事となりました。
私自身が元々表立って発信する事が苦手であることと、
音楽を伝える仕事をさせてもらいながらも、私の未熟さ
が今の時代の活動方法に上手く対応出来ず いつの間に
か、鍵盤を前にしても指が動かなくなっては自己嫌悪に
陥るといったサイクルを繰り返すようになっておりまし
た。
基さんから頂く優しく暖かく嬉しいメッセージが私の糧
でした。
しかしながら、今の私では皆さんに届けられる音楽を自
信を持って発表する事が出来ない状態にあり、そのこと
が本当に心音しく、いつも楽しみにしてくださっている
ファンの皆様を返って傷つけてしまうのでは無いかと思
い悩み、今回の休伏を決めました。
しばらくは大好きな花や風や海、物語や絵本などに囲ま
れて、デジタルとは少し離れた場所に自分の心と身体を
置き、またゼロから新たに自分の思い描く楽曲を皆さん
にお届けできるよう、毎日を過ごして生きていきたいと
思っております。
SNSの更新などを止めてしまう為、ご心配をお掛けして
しまうと思い、このような報告をさせて頂きましたが、
これからも毎日基さんの笑顔と辛せと健やかで在られる
よう願いながら私自身もまた癒してまいります,
皆さんがその時その時に感じる感情は、今を生きている
上でとても大切で、どれも無駄なものは無いと思いま
す。悲しい、引しい、嬉しい、幸せ、憎しみ、湧き上が
る愛情など全部、そのままそれを感じている自分をどう
か大切にしてください。そしてもしも、その感情にご自
身が寄り添う事が難しい時、私の今までの楽曲のどれか
1つ、もしくはどこかの歌詞やメロディーの一部分だけ
でも、その役目を担えれば私は本当に幸せです。
国や性別や年齢も全部を超えて、私の音楽を聞いてくだ
さっている皆さんの幸せと平和を心から願いながら、い
つかまた上繋がれる事を信じています。
本当に本当に今までありがとうございます。
皆さんに、有り余る程の、受け取れない程の、
愛と幸せが降りますように。
またいつか
必ず、笑颜で。
2022年11月28日
RURUTIA
--------------------------------------------
机翻：
报告。
尊敬的大家
感谢你对RURUTIA的持续支持。
我，RURUTIA，一直在创作一首新歌。
我，RURUTIA，一直在创作新的歌曲。
然而，由于长期的慢性疾病和相关症状，我已经很难继续制作音乐。
我一直在创作一首新歌，但由于长期的慢性病和与之相关的症状，我已经很难继续制作音乐了。
因此，我们决定暂时停止所有官方活动，包括SNS。
我已决定从所有官方活动中短暂休息，包括社交网络。
我不善于公开交流，我也不善于交流我的音乐。
我不太擅长在公众场合交流音乐，而我的经验不足
我不太擅长交流音乐，我也不太擅长交流音乐，但我不太擅长交流音乐。
当我的手指在键盘前无法移动时，我一直陷于自我厌恶的循环中。
当我的手指在键盘前无法移动时，我开始重复这种自我厌恶的循环。
我无法应付我那个时代的活动。
我从Motoi那里收到的亲切、温暖和快乐的信息
我很高兴收到你们亲切、温暖和快乐的信息。
然而，我现在的状态是，我无法自信地将我能提供的音乐呈现给你们。
然而，我无法将我能提供给你的音乐自信地呈现出来，而这
我对此真的很难过，我认为这伤害了我的粉丝，他们一直在期待我的音乐。
我决定休假，因为我担心我可能会伤害我的粉丝，他们总是期待着我的音乐。
我担心我可能会伤害一直期待我的音乐的粉丝。
有一段时间，我将被我喜欢的花、风、海、故事和图画书所包围。
我决定休息一段时间，把我的思想和身体放在一个与数字世界有点不同的地方。
我将用我的日子把我设想的音乐从头开始交付给大家。
我愿意用我生命中的每一天来传递音乐。
我将花每一天的时间把我所设想的歌曲从头开始交付给你们。
我将停止更新我的SNS等，所以我想我将给你一个这样的报告。
我以为我会引起你的担心，因为我将停止更新社交网站等，但我将继续每天把你的微笑和痛苦放在心里。
我希望Motoi-san能继续微笑，保持辛辣，每天保持健康。
我也将继续医治自己，希望Motoi能继续微笑，每天都健康快乐。
你在每个时刻的感受对活在当下非常重要。
我相信，你在每个时刻的感受对活在当下非常重要，而且没有一个是浪费的。
我相信没有一个人是浪费的。 悲伤、难过、快乐、幸福、仇恨、爱等等，都是非常重要的活在当下，我相信这些都不会被浪费。
请珍惜你的人，感受他们的样子。
请珍惜你自己，因为你正在感受它们。 而如果你觉得很难
如果你觉得很难接近这些感觉，你总是可以使用我以前的一首歌，或我的一句歌词或旋律。
或者甚至只是某处的歌词或旋律的一部分。
如果我能够扮演这个角色，我会非常高兴。
我希望每一个听我音乐的人，不论国家、性别或年龄，都能获得快乐和平静。
我真诚地希望每个听我音乐的人都能得到幸福和安宁。
我相信，我们将能够一次又一次地联系。
非常感谢你为我所做的一切。
愿你们都能得到更多的爱和幸福，超过你们所能得到的。
我希望你们都能得到许多你们无法得到的爱和幸福。
再见!
我将再次见到你们，带着微笑。
2022年11月28日
RURUTIA.
通过http://www.DeepL.com/Translator（免费版）翻译
ご報告
大切な皆様へ
いつもRURUTIAを応援してくださり、ありがとうござ
います。
私、RURUTIAは新曲を制作しておりましたが、この
度、長年の持病とそれに付随する諸症状により、音楽制
作を続けていく事が困難な状況となり、主治医とも相談
した結果、少しの間SNSを含めた全ての公式の活動をし
ばらくお休みさせて頂く事となりました。
私自身が元々表立って発信する事が苦手であることと、
音楽を伝える仕事をさせてもらいながらも、私の未熟さ
が今の時代の活動方法に上手く対応出来ず いつの間に
か、鍵盤を前にしても指が動かなくなっては自己嫌悪に
陥るといったサイクルを繰り返すようになっておりまし
た。
基さんから頂く優しく暖かく嬉しいメッセージが私の糧
でした。
しかしながら、今の私では皆さんに届けられる音楽を自
信を持って発表する事が出来ない状態にあり、そのこと
が本当に心音しく、いつも楽しみにしてくださっている
ファンの皆様を返って傷つけてしまうのでは無いかと思
い悩み、今回の休伏を決めました。
しばらくは大好きな花や風や海、物語や絵本などに囲ま
れて、デジタルとは少し離れた場所に自分の心と身体を
置き、またゼロから新たに自分の思い描く楽曲を皆さん
にお届けできるよう、毎日を過ごして生きていきたいと
思っております。
SNSの更新などを止めてしまう為、ご心配をお掛けして
しまうと思い、このような報告をさせて頂きましたが、
これからも毎日基さんの笑顔と辛せと健やかで在られる
よう願いながら私自身もまた癒してまいります,
皆さんがその時その時に感じる感情は、今を生きている
上でとても大切で、どれも無駄なものは無いと思いま
す。悲しい、引しい、嬉しい、幸せ、憎しみ、湧き上が
る愛情など全部、そのままそれを感じている自分をどう
か大切にしてください。そしてもしも、その感情にご自
身が寄り添う事が難しい時、私の今までの楽曲のどれか
1つ、もしくはどこかの歌詞やメロディーの一部分だけ
でも、その役目を担えれば私は本当に幸せです。
国や性別や年齢も全部を超えて、私の音楽を聞いてくだ
さっている皆さんの幸せと平和を心から願いながら、い
つかまた上繋がれる事を信じています。
本当に本当に今までありがとうございます。
皆さんに、有り余る程の、受け取れない程の、
愛と幸せが降りますように。
またいつか
必ず、笑颜で。
2022年11月28日
RURUTIA
--------------------------------------------
机翻：
报告。
尊敬的大家
感谢你对RURUTIA的持续支持。
我，RURUTIA，一直在创作一首新歌。
我，RURUTIA，一直在创作新的歌曲。
然而，由于长期的慢性疾病和相关症状，我已经很难继续制作音乐。
我一直在创作一首新歌，但由于长期的慢性病和与之相关的症状，我已经很难继续制作音乐了。
因此，我们决定暂时停止所有官方活动，包括SNS。
我已决定从所有官方活动中短暂休息，包括社交网络。
我不善于公开交流，我也不善于交流我的音乐。
我不太擅长在公众场合交流音乐，而我的经验不足
我不太擅长交流音乐，我也不太擅长交流音乐，但我不太擅长交流音乐。
当我的手指在键盘前无法移动时，我一直陷于自我厌恶的循环中。
当我的手指在键盘前无法移动时，我开始重复这种自我厌恶的循环。
我无法应付我那个时代的活动。
我从Motoi那里收到的亲切、温暖和快乐的信息
我很高兴收到你们亲切、温暖和快乐的信息。
然而，我现在的状态是，我无法自信地将我能提供的音乐呈现给你们。
然而，我无法将我能提供给你的音乐自信地呈现出来，而这
我对此真的很难过，我认为这伤害了我的粉丝，他们一直在期待我的音乐。
我决定休假，因为我担心我可能会伤害我的粉丝，他们总是期待着我的音乐。
我担心我可能会伤害一直期待我的音乐的粉丝。
有一段时间，我将被我喜欢的花、风、海、故事和图画书所包围。
我决定休息一段时间，把我的思想和身体放在一个与数字世界有点不同的地方。
我将用我的日子把我设想的音乐从头开始交付给大家。
我愿意用我生命中的每一天来传递音乐。
我将花每一天的时间把我所设想的歌曲从头开始交付给你们。
我将停止更新我的SNS等，所以我想我将给你一个这样的报告。
我以为我会引起你的担心，因为我将停止更新社交网站等，但我将继续每天把你的微笑和痛苦放在心里。
我希望Motoi-san能继续微笑，保持辛辣，每天保持健康。
我也将继续医治自己，希望Motoi能继续微笑，每天都健康快乐。
你在每个时刻的感受对活在当下非常重要。
我相信，你在每个时刻的感受对活在当下非常重要，而且没有一个是浪费的。
我相信没有一个人是浪费的。 悲伤、难过、快乐、幸福、仇恨、爱等等，都是非常重要的活在当下，我相信这些都不会被浪费。
请珍惜你的人，感受他们的样子。
请珍惜你自己，因为你正在感受它们。 而如果你觉得很难
如果你觉得很难接近这些感觉，你总是可以使用我以前的一首歌，或我的一句歌词或旋律。
或者甚至只是某处的歌词或旋律的一部分。
如果我能够扮演这个角色，我会非常高兴。
我希望每一个听我音乐的人，不论国家、性别或年龄，都能获得快乐和平静。
我真诚地希望每个听我音乐的人都能得到幸福和安宁。
我相信，我们将能够一次又一次地联系。
非常感谢你为我所做的一切。
愿你们都能得到更多的爱和幸福，超过你们所能得到的。
我希望你们都能得到许多你们无法得到的爱和幸福。
再见!
我将再次见到你们，带着微笑。
2022年11月28日
RURUTIA.
通过http://www.DeepL.com/Translator（免费版）翻译
