翻译错误。make sure you can't do any better 确保你已经做到最好。
忠告：不要太相信和依赖智能翻译。

不是说，确保做的最好吗？不能更好的意思是最好啊

这句话的本意是你已经做的很好了，在这个例句语境下是确保你做到最好。

老大尽力了

确保你不能做的更好=确保你已经做的是最好

不能更好＝已经是最好了

双从否定等于肯定，所以说表达的是更好。

喔，你不看make sure是吧，要断章取义取自不要断章取义

这原句读起来就让我无法评价。。

you cant do any better和make sure you cant do any better 可不是一个意思啊。你不能做到更好，和 保证你无法做到更好的区别。前者是你不好了，后者是说你要好到不能再好了。

这是什么软件？