这玩意是啥

是的捏，是じ捏

这是啥书

hi native上的回答
参考までに

因为いろは歌原文是纯假名，且没有任何浊点的，现在这些汉字以及浊点都是后来的人根据意思补完上去的。
然后这就导致了分成了两派，最后一句到底是“見し”还是“見じ”。
如果是「見じ」的话，那最后一句话的意思就是「浅い夢を見ない」；
「浅き夢見じ 酔ひもせず」意思就是：浅い夢など見ることはしない、酔うこともしない（既不做梦，也不醉）
如果是「見し」的话，那最后一句话的意思就是「浅い夢を見た」；
「浅き夢見し 酔ひもせず」意思就是：浅い夢を見た、酔っているわけでもないのに（明明没醉，却做了梦）
但一般来说，主流观点更倾向认为是「見じ」。你可以看看你这本书他下面的語訳部分，是说做梦还是不做梦，如果是做梦，那说明这本书的作者是「見し」派的；如果是不做梦，那就说明这本书的作者打错字了。

玩过立本一个乙女向gal没，名字就叫あさき、ゆめみし

简单来说 いろは歌原文是没有浊点标记的万叶假名，而加不加浊点都能说通，没有正误之分。
外研社这本书有意思的地方在于大量引用和歌作为佐例，拿来入门倒是很不错的，可惜年代有点久远