“大马士革钢”一词的由来和意义
形容词大马士革、大马士奇或大马士士革适用于四种剑或钢：图案焊接、镶嵌、优先蚀刻和坩埚。图案焊接品种通常被称为机械大马士革，因为它是通过将几块铁或钢锻造焊接在一起形成装饰性（通常是功能性的）图案，如梅洛温刀片。几个世纪以来，这种方法在整个欧洲普遍使用。该工艺被用于生产图案化的日本武士剑和东南亚的克里斯剑。通过在刀刃表面镶嵌不同类型的金属或珠宝制成的图案和装饰出现在来自俄罗斯的剑上。这种方法至少从14世纪开始就有着悠久的历史。Ibn al-Uhkuwwa提到镶嵌是生产大马士革仿坩埚钢的一种方法，从而“锻造”（可以说）大马士士革坩埚图案。在19世纪的印度，最好在刀片上蚀刻一个图案，也许是为了模仿大马士革的坩埚钢图案。镶嵌和蚀刻方法通常被称为人造大马士革。第四种是由坩埚钢制成的，有时被称为东方大马士革、真正的或结晶的大马士克。
今后的出版物中应使用形容词“坩埚”“图案焊接”“镶嵌”或“蚀刻”与大马士革、大马士克或大马士奇一起使用，以避免混淆。使用这些形容词，形成模式（如果已知）的方法是明确的，没有歧义。除非另有说明，术语大马士革钢仅用于表示坩埚品种。
Elgood认为，缺乏证据证明大马士革曾经是剑生产中心。然而，伊斯兰大城市通常都有工业区，大马士革可能也不例外。大马士革钢铁这一名称的由来通常归功于十字军，正如传说中的那样，十字军是在大马士士革被引入这些刀刃的，并在他们返回欧洲时带回了这个词和钢铁的传说。

尽管这种说法很常见，但在任何文献中都没有提到十字军使用过这个词。Allan和Gilmour（2000年，77年）指出，1432年法国旅行家Bertrandon de la Brocquiere首次让欧洲人认识了大马士革钢铁这个词。Brocquiere报道称，“大马士革的刀刃是叙利亚所有国家中最漂亮、最好的……我从未见过刀刃切割得如此出色。它们是在大马士士革和邻国制造的……”。“大马士革”这个形容词的各种形式在16世纪后期的英语中都有记载。根据牛津英语词典，这个词在1562年被用来描述某个人是如何像弯刀的。在16世纪末和17世纪，有许多语录将大马士革剑与土耳其人联系起来。约瑟夫·莫克森（Joseph Moxon）表示，大马士革钢铁很少未经锻造就进入英国，但土耳其墓碑是由它制成的。17世纪的法国宝石商人夏尔丁提到了大马士革钢铁。他描述了钢铁，称其为pulad（poulad），并表示大马士革钢铁这一短语用于将这些剑/钢与欧洲的剑/钢区分开来。
剑名的起源有更可靠的根源。伊斯兰作家阿尔·金迪（al-Kindi）和阿尔·贝鲁尼（al-Beruni）根据剑的表面外观、生产或锻造地点或铁匠的名字为剑命名。例如，Al-Kindi指的是Al-bid（白剑），指的是在Khurasan生产和锻造的Khurasaniya剑，以及名为“Zaydiya”的剑是由一个叫Zayd的人锻造的，因此它们被归为他的名字。此外，al-Beruni描述了以车间和矿山的位置命名的剑。似乎在早期伊斯兰时期，人们不确定剑名的来源，因为贝鲁尼表示，来源于Mashrafyiyah的剑可能指的是铁匠Mashraf或名为Mazarif的村庄的名字。大马士革这个词在剑的上下文中有三种可能的来源。阿拉伯语中水的单词是damas，大马士革刀片通常被描述为表面有水的图案。Al-Kindi将大马士革生产和锻造的剑称为大马士奇剑。此外，阿尔贝鲁尼提到了一位名叫达马斯基的剑匠，他用坩埚钢制造剑。任何一种或所有这些都可能激发了“大马士革钢铁”剑这个词的灵感，但肯定不是十字军创造了这个词。“大马士革钢铁”一词见于al-Jaubari的著作中。他报告说，“……一个（好的）切割剑的处方：印度钢或大马士革钢被服用，剑被制成……”。Ibn al-Uhkuwwa也使用了短语大马士革钢铁。这些参考表明，在“大马士革钢铁”一词据报道在欧洲使用之前几个世纪，“大马士革”这个形容词一直被用来形容钢铁。