跟翻译学英语Day1:画虎画皮难画骨,知人知面不知心
直译:It's easy to draw a tiger's skin, but hard, its bones. It's common to know a person's look, but rare, his heart.
意译:Cats hide their claws. / Fair without, foul within.
直译:It's easy to draw a tiger's skin, but hard, its bones. It's common to know a person's look, but rare, his heart.
意译:Cats hide their claws. / Fair without, foul within.