死印吧 关注:722贴子:2,110
  • 10回复贴,共1

NG 中文 外置字幕 开源 序章+1章 汉化测试

只看楼主收藏回复


打开loader.exe 打开浏览器 输入地址5 点击自动获取 就能和游戏同步显示字幕了 如果 不能正确获取 就看图中的1 2 3 4 自己研究一下 游戏我是用的 英文版+普通模式+手柄 如果有匹配不上的句子 可能是因为 操作设备或者模式不一样 代码已经开源了 如果想要对接机翻 请自行改造 不方便提供 里面有序章和1章的文本及汉化 简单校对过 能够正常理解剧情 没有阅读障碍


IP属地:天津1楼2023-03-19 22:18回复
    地址在这里 欢迎测试反馈
    链接: https://pan.baidu.com/s/1r_qKvNhKubvG3dDtVAhfow?pwd=u9mc
    提取码: u9mc 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦


    IP属地:天津2楼2023-03-19 22:21
    回复
      再嘱咐一句 角色名要默认 不要改 改了之后文本匹配不上 我虽然也想直接解包汉化 简单跟了一下 好像工作量有点太大了 是打开进程以后直接把包文件导入到内存中 类似一种虚拟机的方案 麻烦的要死 应该可以直接dump下来 但是 怎么再封包回去又是难点 黄泉裂华明明用C# 这个为啥非得用C++啊 有大神就研究一下吧


      IP属地:天津3楼2023-03-19 22:43
      回复
        雾草,大佬牛哇


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2023-03-20 11:12
        回复
          加油加油


          IP属地:湖南5楼2023-03-21 18:53
          回复
            # extracts the *.bra archives from "Agarest: Generations of War 2 (PC, 2015)"
            # (c) 2015-03-02 by AlphaTwentyThree of ZenHax
            # script for QuickBMS http://quickbms.aluigi.org
            comtype deflate
            idstring "PDA"
            goto 0x8
            get INFO long
            get SIZE asize
            math SIZE -= INFO
            putVarChr MEMORY_FILE SIZE 0
            log MEMORY_FILE 0 0
            append
            log MEMORY_FILE INFO SIZE
            append
            get FOLDER basename
            get FSIZE asize MEMORY_FILE
            goto 0 MEMORY_FILE
            do
            get UNK longlong MEMORY_FILE # crc/md5?
            get CSIZE long MEMORY_FILE
            get SIZE long MEMORY_FILE
            get NAMEL short MEMORY_FILE
            get UNK short MEMORY_FILE
            get OFFSET long MEMORY_FILE
            getDstring NAME NAMEL MEMORY_FILE
            math CSIZE -= 0x10
            math OFFSET += 0x10
            savepos MYOFF MEMORY_FILE
            math MYOFF x= 4
            goto MYOFF MEMORY_FILE
            string NAME p= "%s/%s" FOLDER NAME
            if SIZE == CSIZE
            log NAME OFFSET CSIZE
            else
            clog NAME OFFSET CSIZE SIZE
            endif
            while MYOFF < FSIZE
            官网问来的解包脚本。。然而 不会用呀


            IP属地:天津8楼2023-03-22 14:41
            收起回复
              大佬牛的


              IP属地:四川9楼2023-04-14 23:25
              回复
                SyntaxError: Unexpected token '<', "<!doctype "... is not valid JSON
                请问大佬这是什么情况呀


                IP属地:四川10楼2023-04-14 23:55
                回复

                  用官方给的脚本解出以上脚本,以上有些脚本估计有二次加密,不过我顺带看了下ns版本的,一样能解包出来


                  IP属地:湖北11楼2023-04-24 13:48
                  回复
                    我去牛逼。


                    IP属地:山东来自Android客户端12楼2023-08-29 11:05
                    回复